מילון ארמי עברי בניב לישן דידן של העדה שלנו, הנאש-דידן. המילון מכיל יותר מ – 2000 ערכים וגדל מדי יום.
21.04.2022
מִילָת גְנָאי לְנִבְזֶה / שָפֶל / בְּהַשְאָלָה = טִּינָּאנָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי
11.04.2022
צִיפִּיָּה / יִיחוּל = עֶינָא תְּיָאכָּא- עֶינָא תָּכּוֹיֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי
10.04.2022
עֲדִינוּת = נָזוֹגוּלָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה התורכית / האזרית
13.03.2022
אֲשָכִים = שְכָּאלְיֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי שלי = שְכָּאלְיִי שלנו = שְכָּאלְיָן שלו = שְכָּאלְיֶוְ שלהם = שְכָּאלְיוּ
13.03.2022
אֶשֶךְ = שְכָּאלְתָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי שלי = שְכָּאלְתִּי שלנו = שְכָּאלְיתָּאן שלו = שְכָּאלְתֵּוְ שלהם : שְכָּאלְתּוּ
10.03.2022
בְּשוֹרָה / שְמוּעָה = כָבָּר
בניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה התורכית / האזרית
22.06.2021
אֶצְבָּעוֹן ( כלי תפירה) = כִּישְתֶּבָּאן
לפי הניב הדרומי המילה מושאלת , מהשפה הפרסית , הערבית , המילה המיודעת : כְּשְתְּבָּאנָכֶּה סמיכות : כְּשְתְּבַּא נְּתְ …
19.06.2021
מְטּוּנָף / מְזוֹהָם = נְגְבָּתּ
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי המילה המיודעת = נְגְבָּּתָּכֶּה סמיכות = נגְגְבָּתְּתּ