מילון ארמי עברי בניב לישן דידן של העדה שלנו, הנאש-דידן. המילון מכיל יותר מ – 2000 ערכים וגדל מדי יום.
04.08.2022
לוֹ / לְמַעֲנוֹ = בֶּאֶיוְּ (בֶּיוְּ / בָּאקֶּיוְּ)
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי לבטא קּ דגושה
03.08.2022
סְחוֹרָה = מָּאלּ
אותיות מ , ל , דגושות לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה האזרית . שלי : מָּאלִּי…
07.07.2022
הֶעָפַת מַבָּט / הִסְתַּכְּלוּת לְרֶגַע = עֶינָא דָהוֹלֶה
כפל לשון לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי אני: עֶינָא ד,הְּלִי אנחנו : עֶינָא דְ הְלָן אתה : עֶינָא דְ,הְלוֹךְ…
06.07.2022
אֲמִירָה / מוֹצָא פֶּה = כָבְּרָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי שלי = כָבְּרִי שלנו = כָבָּרָן שלְךָ = כָבְּרוֹךְ שלָךְ = כָבְּרָךְ שלו =…
05.07.2022
לִצְעוֹק = צָרּוֹחֶ'ה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : צָרּוֹחָ'כֶּה סמיכות : צָרּוֹ כְתְּ
29.06.2022
אֲרוֹן = דּוֹלָּאפְּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה התורכית המילה המיודעת : דּוֹלָּאפָּכֶּה סמיכות : דּוֹלָּא פְּת שלי :…
29.06.2022
מִיכְסֶה = קָּפָּאר'
לפי ניב אורמיה , והניב הדרטמי המילה באות קּ דגושה המילה באות ר' גרונית המילה מושאלת מהשפה האזרית