מילון ארמי עברי בניב לישן דידן של העדה שלנו, הנאש-דידן. המילון מכיל יותר מ – 2000 ערכים וגדל מדי יום.
24.02.2021
מַרְתֵּף = זֶרְזָמִי
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת = זֶרְזָמִי יָכֶּה סמיכות זֶרְזָמִי יְתּ המילה מושאלת מהשפה האזרית
23.02.2021
נַחַל / וָאדִי = שָקִּילָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת = שָקִּילָכֶּה סמיכות = שָקִּי-לְת ֳ
21.02.2021
כּוּסְבָּרָה / גַּד הַשָֹדֶה = דִיזְ'מִיז'
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המלה מושאלת מהשפה האזרית , הפרסית , והתורכית כִּישְנִיש
17.02.2021
צֶלַע = פְּרָסְוָּוּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המיודעת = פְּרָסְוָּוּכֶּה סמיכות פְּרָסְוּוּת
24.01.2021
הִזְדַּמְנוּת / הִתְּאַפְשְרוּת = מוֹלְתָּא
בניב אורמיה , והניב הדרומי המלה המיודעת מוֹלְתָאכֶּה