קטגוריה: מילון ארמי עברי

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי ברבּים = כָבְּרֶה קָּלוּלֶה

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : כָּאתְּבָּכֶּה סמיכות : כָּאתְּ בְּתְּ המילה מושאלת מהשפות תורכית , והאזרית .

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : בֶּהְרְתְּ עֶינָכֶּה סמיכוּת : בֶּהְרְתְּ עֶינְת שלי ז,נ – בֶּהְרְתְּ עֶינִי שלנו – בֶּהְרְתְּ עֶינָן שֶלְךָ – בֶּהְרְתְּ עֶינוֹךְ שֶלָךְ – בֶּהְרְתְּ עֶינָךְ שלכם/ן = בֶּהְרְתְּ עֶינְכוּן שלהם/ן – שלהם/ן – בֶּהְרְתְּ עֶינוּ

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : זָרוֹפָּכֶּה סמיכות : זָרוֹ פְתְּ

מטבע לשון לפי ניב אורמיה והניב הדרומי המילה המיודעת : שָתְּיָאנָכֶּה סמיכוּת : שָתְּיָא נְּתְּ ברבים : שָתְּיַאנֶה

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : בָּקָּאלְּנָּכֶּה סמיכות : בָּקָּאלְ נְּתְּ המילה בָּקָּאל = מַכּוֹלֶת , מושאלת מהשפה התורכית Bakal

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיוּדעת : דִינָכֶּה סמיכות : דִי נְּתְּ המילה מושאלת מהשפות תורכית אזרית פרסית וערבית שלי ז,נ – דִינִי שלנו – דִינָּן שֶלְךָ – דִינוֹךְ שֶלָךְ – דִינָּךְ שלו – דִינֶּוְּ שלה – דִינָּוְּ שלהם /ן – דִינּוּ

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : שָרְפָכֶּה סמיכות : שָרְ פְתְּ שלי – שָרְפִי שלנו – שָרְפָן שֶלְךָ – שָרְפוֹךְ שֶלָךְ.- שָרְפָךְ שלהם/ן – שָרְפוּ ברבים – שָרְפֶה המילה מושאלת מהשפה האזרית .

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : גְּיָאבָּאכֶּה סמיכות.: גְּיָא בְּתְּ גּוֹלֶש הווה = גְּיָּאבְּלֶה גוֹלֶש עבר = גְּבְּלֶה גוֹלֶש עתיד = גֶֶּבּ לדוגמה חלב גלש = חָ'לְבַה גְבְּלֶה

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המידעת : כוֹשְיָּכֶּה סמיכות : כוֹשְ יְּתְּ המילה מושאלת.מהשפה האזרית

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : כוּסּוּסִּיִיָכֶּה סמיכות : כוּסּוּסִּי יְתְּ המילה מושאלת מהשפה האזרית

לפי ניב אורמיה והניב הדרומי המילה המיודעת : קָּאטָּכֶּה סמיכות : קָּא טְּת המילה מושאלת מהשפה האזרית המילה ברבים : קָּאטֶּה

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : לָקְּלוֹקָּכֶּה סמיכות : לָקְּלוֹ קְּת יחיד ז' הווה – לָקְּלוּקְּלֶה / לָקְּלוּקֶּה יחיד נ' " – לָקְּלוּקְּלָא / לָקְּלוֹקָּא רבים " – לָקְּלוֹקְּלוּ / לָקְּלוֹקּוּ יחיד ז' עבר – לְקְּלְקְּלֶה יחיד נ' " – לְקְּלְקְּלָא רבים " – לְקְּלְקְּלוּ יחיד ז' …

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : יָרוֹבָכֶּה / יָרוּוָּוּכֶּה סמיכות : יָרוֹ בְת / יָרוֹ וְּוּתְּ אני הווה ז' – יָרוֹבְלֶן , יָרוֹבֶן / יַרוֹוְּוּלֶן " " נ' – יָרוֹבְלָן , יָרוֹבָן / יָרוֹוְּוּלָן אנחנו – יָרובְלֶךְ , יָרוֹבֶךְ/ יָרוֹוְּוּלֶךְ אתה הווה – יָרוֹבְלֶת , יָרוֹבֶת/ יָרוֹוְּוּלֶת …

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי למעני – מְקָּאמִי למעננוּ – מְקָּאמָןַ למענְךָ – מְקָּאמוֹךְ לְמעַנֶךְ – מְקָּאמָךְ למענֹו – מְקָּאמֶוְּ למענה – מְקָּאמָוְּ למענם ז,נ – מְקָּאמוּ לדוגמה – בעבור אשה = מְקָּאם בָּכְתָּא בעבור גבר = מְּקָּאם גוֹרָא בעבור אנשינו = מְקָּאם נָאש דִידָן וכן הלאה

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי

לפי ניב אורמיה , ןהניב הדרומי המילה המיודעת : נָרָהָאתּוּלָכֶּה סמיכות : נָרָהַאתּוּ לְתְּ המילה מושאלת מהשפה האזרית , שלי ז' נ' – נָרָהַאתּוּלִי שלנו – נָרָהַאתּוּלָן שלְךָ – נָרָהַאתּוּלוֹךְ שֶלָךְ – נָרָהַאתּוֹלָךְ שלו – נָרָהַאתּוּלֶוְּ שלה – נָרָהַאתּוּלָוְּ שלהם/ן – נָרָהַאתּוּלוּ

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : שָלוֹכָכֶּה סמיכות.: שָלוֹ כְתְּ אני ז , הווה – שָלוֹכְלֶּן / שָלוֹכֶן אני נ, הווה – שלוֹכְלָּן / שָלוֹכָן אנחנו " – שָלוֹכְלֶּךְ /שָלוֹכֶךְ אתה " – שָלוֹכְלֶּת / שָלוֹכֶת את " – שָלוֹכְלָּת / שָלוֹכָת הוא " – שָלוֹכְלֶּה היא …