קטגוריה: מילון ארמי עברי

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי  

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : כָלּוֹטָכֶּה סמיכות : כָלּוֹ טְתְּ אני עבר, ז,נ – כְלְּטְלִּי אנחנו – כְלְּטְלָּן אתה – כְלְּטלּוֹךְ את – כְלְּטְלָּךְ אתם/ן – כְלְּטְלְּכוּן הוא – כְלְּטְלֶּה/ היא – כְלְּטְלָּא הם / ן – כְלְּטְלּוּ אני – הווה ז, כָלוטְלֶּן, נ- כָלּוֹטְלָּן אנחנו …

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : בּוּרָ'כֶּה סמיכות : בּוּ רְ'תְּ האות  ר'  עם  גרש  יש לקרוא גרונית        

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה  מושאלת מהשפה הפרסית המילה המיודעת : כָרְשָנְגֶכֶּה סמיכות : כָרְשָנְגְתְּ  

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : קֶּיצֶ'יָכֶּה סמיכות : קֶּיצֶ' יְתְּ שלי – קֶּיצֶ'יִי שלנו – קֶּיצֶ'יָן שֶלְךְ – קֶּיצֶ'יוֹךְ שֶלָךְ – קֶּיצֶ'יָךְ שלו – קֶּיצֶ'ייֶוְּ שלה – קֶּיצֶ'יָוְּ שלהם/ן – קֶּיצֶ'יוּ

לפי ניב אורמיה ,והניב הדרומי מָתְנַיִם : גוֹפְתָּנְגֶה שלי – גוֹפְתָּנְגִי שלנו –  גוֹפְּתָּנְגָן שֶלְךְ – גוֹפְּתָּנְגוֹךְ שֶלָךְ – גוֹפְּתָּנְגָךְ שלו – גוֹפְתָּנְגֶוְּ שלה – גוֹפְתָּנְגָוְּ שלהם/ן – גוֹפְתָּנְגוּ  

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה  המיודעת : דָבַּאנָּכֶּה סמיכות : דָבַּא נְתְּ המילה מושאלת מהשפה האזרית שלי – דָבַּאנִּי שלנו – דָבַּאנָּן שֶלְךָ – דָבָּאנּוֹךְ שלו – דָבָּאנֶוְּ שלה – דָבָּאנָּוְּ שלהם /ן – דָבָּאנּוּ

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : יָתּוֹבַכֶּה  סְפּוֹקָּאנִי סמיכות : יָתּוֹבְת סְפּוֹקָּאנִי

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : קֶּצָ'כֶּה סמיכות.: קֶּצְ' תְּ שלי- קֶּצִ'י שלנו – קֶּצָ'ן שֶלְךְ – קֶּצ'ןֹךְ שֶלָךְ – קֶּצָ'ךְ שלו – קֶּצֶ'וְּ שֶלָה – קֶּצָ'וְּ שלהם/ן קֶּצ'וּ

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : קֶצָ'צָ'רָכֶּה סמיכות : קֶצָ'צָ' רְתְּ שלי – קֶצָ'צָ'רי שלנו – קֶצָ'צָ'רָן שֶלְךְ – קֶצָ'צָ'רוֹךְ שֶלָךְ  – קֶצָ'צָ'רָךְ שלו – קֶצָ'צָ'רֶוְֹ שלה – קֶצָ'צָ'רָוְּ שלהם /ן קֶצָ'צָ'רוּ

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : הָארְזָאכֶּה סמיכות : הָארְ זְתְּ המילה מושאלת מהשפה הפרסית

לפי  ניב אורמיה המילה המיודעת : גוּנָאבָּאנָכֶּה סמיכות : גוּאבָּכָא נְתְּ המילה מושאלת מהשפה האזרית

לפי  ניב  אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : יִידָכֶּה גָרוֹשֶה אני הווה ז' – יִידָא גָרוֹשְלֶן / גָרוֹשֶן אני נ' – יִידָא גָרוֹשְלָן/ גָרוֹשָן אנחנו – יִידַא גָרוֹשְלֶךְ / גָרוֹשֶךְ אתה – יִידָא גָרוֹשְלֶת / גָרוֹשֶת את – יִידָא גָרוֹשְלָת / גָרוֹשָתּ אתם/ן – יִידָא גָרוֹשְלֶתּוּן / גָּרוֹשֶתּוּ הוא …

לפי  ניב אורמיה , והניב הדרומי , לדוגמה  הוא  הווה – עֵנֶיו בַּלוֹקְּלוּ / בָּלוֹקּוּ, עבר- עֵינֶיו בְּלְקְּלוּ ,  עתיד – עֵינֶיו בָּלְקִּי כתוצאה  או מפחד , או  מחנק ,  או מהתלהבות .

לפי ניב אורמיה  והניב הדרומי המילה  המיודעת : גָ'אם כָאנָכֶּה סמיכות : גָ'אם  כָא נְתְּ

לפי  ניב אורמיה , והניב  הדרומי .

לפי ניב אורמיה המילה המיודעת : סִּילָּכֶּה סמיכות : סּי לְּת המילה מושאלת מהשפה האזרית

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי קְחוּ = אְנְתִּימוּן