מילון ארמי עברי בניב לישן דידן של העדה שלנו, הנאש-דידן. המילון מכיל יותר מ – 2000 ערכים וגדל מדי יום.
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המידעת : שָלוֹפָּכֶּה סמיכות : שָלוֹ פְּתְּ אני ז' הווה – שַלוֹפְּלֶן/ שָלוֹפֶּן אני נ' הווה – שָלוֹפְּלָן/ שָלוֹפָּן אנחנו – שָלוֹפְּלֶךְ / שָלוֹפֶּךְ אתה – שָלוֹפְּלֶת/ שָלוֹפֶּת את – שָלוֹפְּלָת/ שָלוֹפָּת אתם/ן – שָלוֹפְּלֶתּוּן/ שָלוֹפֶּתּוּן הוא – שָלוֹפְּלֶה היא שָלוֹפְּלָא/ שָלוֹפַּא הם/ן …
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : בְּכְּרָאכֶּה סמיכות : בְּכְּ רְתְּ שלי ז,נ – בְּכְּרִי שלנו – בְּכְּרָן שֶלְךָ – בְּכְּרוֹךְ שֶלָךְ – בְּכְּרָךְ שלכם/ן – בְּכְּרְכוּן שלו – בְּכְּרֶוְֳ שלה – בְּכְּרַוְּ שלהם/ן – בְּכְּרוּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : דְּמֶלָכֶּה סמיכות : דְּמֶ לְתּ שלי ז,נ -דְּמֶלִי שלנו – דְּמֶלָן שֶלְךָ – דְּמֶלוֹךְ שֶלָךְ – דְּמֶלָךְ שלכם – דְּמֶלְכוּן שלו – דְּמֶלֶוְּ שלה – דְמֶלָוְּ שלהם/ן – דְּמֶלוּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרמי המילה המיודעת : צְ'ג'וּקָּכֶּה סמיכות : צְ'ג'וּ קְּתְּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : מָכָּכֶּה סמיכות : מָ כְּתְּ שלי ז,נ – מָכִּי שלנו – מָכָּן שֶלְךָ – מָכּוֹךְ שֶלָךְ – מָכַּךְ שלו – מָכֶּוְּ שלה – מָכָּוְּ שלהם/ן – מָכּוּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת מודָכֶּה סמיכות : מוּ דְּת שלי ז,נ – אְמוּדִי שלנו – אְמודָּן שֶלְךְָ – אְמוּדּוֹךְ שֶלָך – אְמוּדָּךְ שלכם/ן – אְמוּדְּכוּן שלו – אְמוּדֶּוְּ שלה – אְמוּדָּוְּ שלהם/ן – אְמוּדּוּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : גָאנָכֶּה סמיכות : גָא נְּתְּ שלי ז,נ – גָאנִי שלנו – גָאנָן שֶלְךְ – גָנוֹך שֶלָךְ גָאנָךְ שלכם /ן – גָאנְכוּן שלו – גָאנֶו שלה – גָאנָוְּ שלהם/ ן – גָאנוּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : כְּלֶּיגָ'אכֶּה סמיכות : כְּלֶ גְּ'תְּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי יש לקרוא ע' כמו ר' גרונית
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : פָאהְּלָּכֶּה סמיכות : פָאהְ לְּתְּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : שָּאָאכֶּה סמיכות : שָּאאְתְּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה האזרית , ומהשפה התורכית
לפי ניב אורמיה, והניב הדרומי המילה המיודעת : אוּכְּנָכֶּה סמיכוּת : אוּכְּ נְּתּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : נָּאזְּיָכֶּה סמיכות : נָּאזְּ יְתְּ
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי המילה המיודעת : מַגוֹרָכֶּה סמיכות : מַגוֹ רְתְּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : מְגִירָכֶּה סמיכות : מָגוֹ רְתְּ אני הווה ז' – מָגוֹרְלֶן/ מַגוֹרֶן אני הווה נ' – מָגוֹרְלָן / מַגוֹרָן אנחנו – מָגורְלֶךְ / מָגוֹרֶךְ אתה – מַגוֹרְלֶת/ מַגוֹרֶת את – מָגוֹרְלָת/ מַגוֹרָת אתם/ן – מָגוֹרְלֶתּוּן/ מָגוֹרֶתּוּן הוא – מָגוֹרְלֶה/ מָגוֹרֶה היא – …
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי המילה המיודעת : אָבּוּרְוָּכֶּה סמיכות : אָבּוּרְ וְּתְּ שלי – אָבּוּרְוִּי שלנו – אָבּוּרְוָּן שֶלְךָ – אָבּוּרְוּוֹךְ שֶלָךְ – אָבּוּרְוָּךְ שלכם/ן – אָבּוּרְוְּכוּן שלו – אָבּוּרְוֶּוְּ שלה – אָבּוּרְוָּוְּ שלהם/ן – אָבּוּרְוּוּ