08.03.2020
מַתְאִים / הולֵם = זָּלּוֹקְּלֶה / זָּלּוֹקֶּה
לפי ניב אורמיה = זָּלּוֹקֶּה לפי הניב הדרומי = זָּלּוֹקְּלֶה
27.02.2020
גַּעְגּוּעִים = הָּאזְּרְיֶה / (הָּאזְּרְּ-יֶה)
לפי ניב אורמיה / הניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה התורכית Hasret הּ / רּ/ זּ = דגושות
27.02.2020
גַעְגּוּעַ = הָּאזְּרְּטָא (הָּאזְּרְּ- טָּא)
לפי ניב אורמיה / הניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה התורכית Hasret הּ/ רּ / זּ דגושות
27.02.2020
הֲבָנָה / חֲשִיבָה / = פְכְּר (פְ-כְּר)
לפי ניב אורמיה / הניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה התורכית
27.02.2020
סֵבֶל נָפְשִי / כְּאֶב נֵפֶש = דָרְד
לפי ניב אורמיה / הניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה הפרסית درد
27.02.2020
פִּינָּה = קְּרָּאעְ' / קְּרָּארְ'
לפי ניב אורמיה / הניב הדרומי ע' – נקראת כמו ר' גרונית מתגלגלת ר' – נקראת כמו ר' גרונית מתגלגלת…
26.02.2020
מִשְאֶלֶת לֵב = מְרָאד
לפי ניב אורמיה / הניב הדרומי שלי = מְרָאדִי שלְך = מְרָאדוֹךְ שלָךְ = מְרָאדָךְ שלו = מְרָאדֶיוְ שלה =…
24.02.2020
כֶּתֶר = טָאנְג'
בניב אורמיה / הניב הדרומי המלה מושאלת ומשובשת מהשפות אזרית ותורכית מהמלה Taj = תָאג', ופרסית וערבית מהמלה تاج =…