הַבָּעַת בִּיקוֹרֶת = כָבְּרָא דָהוֹלֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי (כפל לשון) אני = כָבְּרָא דְּהְּלִי אנחנו : כָבְּרָא דְּהְּלָּן אתה = כָבְּרָא דְּהְּלוֹךְ הוא = כָבְּרָא דְּהְּלֶּה היא = כָבְּרָא דְּהְּלָּא הם / הן = כָבְּרָא דְּהְּלּוּ
גְרוּש ( מַטְבֵּעַ כֶּסֶף) = קְּרּוּשּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : קְֹרּוּשָּכֶּה סמיכות : קְּרּוּשְּ ת
בִּלְעֲדֵי / חוּץ מִן = בֵּי מְּן
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי בִּלְעֲדִי = בֵּי מְּ נִּי בִּלְעֲדֵינוּ = בֵּי מְֹ נָּן בִּלְעֲדֵיךָ = בֵּי מְּ נּוֹךְ בִּלְעֲדַיִךְ = בֵּי מְּ נָּךְ בִּלְעֲדַיו = בֵּי מְּ נֵּוְ בִּלְעֲדַה = בֵּי מְּ נַּוְ בִּלְעֲדֵיהֶם / בִּלְעֲדֵיהֶן = בֵּי מְּ נּוּ
לַחְלוֹם / לִרְאוֹת חֲלוֹם = ח'וּלְמָא חָ'זוֹיֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי אני = ח'וּלְמָא חְ'זֶלִי אנחנו = ח'וּלְמָא חְ'זֶלָן אתה = ח'וּלְמָא חְ'זֶלוֹךְ את = ח'וּלְמָא חְ'זֶלָךְ הם / הן = ח'וּלְמָא חְ'זֶלוּ לשון עבר אני = ח'וּלְמָא חְ'זֶלִי אנחנו= ח'וּלְמָא חְ'זֶלָן אתה = ח'וּלְמָא חְ'זֶלוֹךְ את = ח'וּלְמָא חְ'זֶלָךְ אתם / אתן = ח'וּלְמָא …
זְרִימָה = גָּ'רּוֹיֶּה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת = גָּ'רּוֹיָּכֶּה סמיכות גָּ'רּוֹיְּ ת
טִפְטוּף/ דְלִיפָה = נָּקּוֹטֶּה
לפי ניב אורמיה ,והניב הדרומי המילה המידעת = נָּקּוֹטָּכֶּה סמיכות= נָּקּוֹטְּ תְּ