20.09.2022
מָאן דְּהוּא / חָד דָנְקָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מארמית מקראית לשפה העברית .
11.09.2022
רִיבָּה = מּוּרַּבָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה האזרית ,הפרסית , המילה המיודעת : מּוּרָּבָּאכֶּה סמיכות : מּוּרָּ בְּת
11.09.2022
חִיוּךְ = כְּכְכָּא מָגְנוֹבֶה ( כפל לשון )
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי בלשון הווה אני : כְּכְכָּא מָגְנוֹבְלֶן או מָגְנוֹבֶן אנחנו : כְּכְכָּא מָגְנוֹבְלֶךְ או מָגְנובֶךְ…
02.09.2022
רִיצָה ( לרוּץ) / בְּרִיחָה = יָרוֹקֶּה
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי אני -הווה : יָרוֹקְלֶן / נ יָרוֹקְּלָן – עבר :יְרְקְּלִי – עתיד : יָרְקֶּן/ָ נ:…
02.09.2022
בֶּרֶךְ = צ'וֹכָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי ברבים : צ'וֹכֶּה שלי : צ'וֹכִּי שלנו : צ'וֹכָּן שלְךָ: צ'וֹכּוֹךְ שֶלָךְ: צ'וֹכָּךְ שלכם/…
31.08.2022
עָרֵב (אַחְרָאי עַל אַחֵר ) כָּפִיל
המילה מושאלת מהשפה התורכית , הערבית לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : כָּפִילָכֶּה סמיכות : כָּפִי לְת…
26.08.2022
פְּלִיטַת פֶּה = כֶל לִישָאנָא
כפל לשון לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי אני = כֶל לִישָאנִּי אנחנו = כֶל לִישָאנָּן אתה = כֶל לִישָאנּוֹךְ…
26.08.2022
הַבָּעַת בִּיקוֹרֶת = כָבְּרָא דָהוֹלֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי (כפל לשון) אני = כָבְּרָא דְּהְּלִי אנחנו : כָבְּרָא דְּהְּלָּן אתה = כָבְּרָא דְּהְּלוֹךְ…
18.08.2022
מוּכְרָח = מָגְ'בּוּר
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה האזרית , הפרסית ,והערבית
15.08.2022
גְרוּש ( מַטְבֵּעַ כֶּסֶף) = קְּרּוּשּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : קְֹרּוּשָּכֶּה סמיכות : קְּרּוּשְּ ת
14.08.2022
מְעַכְשָיו וְהַלְאָה = מְן אָתָּא (מְאָתָּא) וְּוּבָּארָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי ,
14.08.2022
בִּלְעֲדֵי / חוּץ מִן = בֵּי מְּן
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי בִּלְעֲדִי = בֵּי מְּ נִּי בִּלְעֲדֵינוּ = בֵּי מְֹ נָּן בִּלְעֲדֵיךָ = בֵּי מְּ…
09.08.2022
לַחְלוֹם / לִרְאוֹת חֲלוֹם = ח'וּלְמָא חָ'זוֹיֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי אני = ח'וּלְמָא חְ'זֶלִי אנחנו = ח'וּלְמָא חְ'זֶלָן אתה = ח'וּלְמָא חְ'זֶלוֹךְ את =…