עָצוּמָה ( עין סגורה) = מְצְ'מְטָּא / ברבים = מְצִ'ימֶּה
הכוונה לעין עצומה ועיניים עצומות בניב אורמיה / והניב הדרומי
בָּנוֹת = בְּלָאנֶה
בניב אורמיה / הניב הדרומי שלי = בּלָאנָוּוּי / בְּלָאנִי שלנו = בְּלָאנָוָּן / בְּלַאנָן שלו = בְּלָאנָוֶּוְ / בְּלָאנֶוְּ שלה = בְּלָאנָוָּוְּ / בְּלָאנָוְּ שלכם = בְּלָאנָוְּכוּן / בְּלָאנְכוּן שלהם = בְּלָאנָוּוּ / בְּלָאנוּ
נָשִים = נִישֶה
בניב אורמיה / הניב הדרומי שלהם = נִישוּ / נִישָוּוֹ שלנו = נִשָוָּון שלכם = נִישָוְּוכוּן