מילון ארמי עברי בניב לישן דידן של העדה שלנו, הנאש-דידן. המילון מכיל יותר מ – 2000 ערכים וגדל מדי יום.
01.10.2024
עֵינָיִם יוֹצְאוֹת מֵחוֹרֶיהוֹן = עֵינֶי בְּלִיקֶּה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי , לדוגמה הוא הווה – עֵנֶיו בַּלוֹקְּלוּ / בָּלוֹקּוּ, עבר- עֵינֶיו בְּלְקְּלוּ , עתיד…
28.09.2024
חַלּוֹן רַאֲוָה / וִיטְרִינָה = גָ'אם כָאנָא
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי המילה המיודעת : גָ'אם כָאנָכֶּה סמיכות : גָ'אם כָא נְתְּ
27.09.2024
חֲשִיבוּת / כָּבוֹד / גוֹדֶל = קָּדְר
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : קָּדְרָכֶּה סמיכות : קָּדְ רְתְּ המילה מושאלת מהשפה התורכית Kadir שלי…
27.09.2024
תְּעָלַת מֵי גְּשָמִים = שָּקִּילָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : שָּקִּילָכֶּה סמיכות : שָּקִּי לְתְּ
24.09.2024
סְטִירָה = סִּילָּא
לפי ניב אורמיה המילה המיודעת : סִּילָּכֶּה סמיכות : סּי לְּת המילה מושאלת מהשפה האזרית
06.09.2024
כַּעַס / זַעַם =גְ'גְרָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : גְ'גְרָּכֶּה סמיכות : גְ'גְ רְּתְּ אני עבר ז,נ – גְ' גְרִי…
05.09.2024
רְפֶה שֵֹכֶל / מטוּמְטָם = בֶּה מוֹחָ'א
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי , המילה המיודעת : בֶּה מוֹחָ'כֶּה סמיכות : בֶּה מוֹ חְ'תְּ
01.09.2024
כּוֹחָנִי / בַּעַל כֹּח = מָרֶה קְּוְתָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : מָרֶה קְּוְתָּכֶּה סמיכות : מָרֶה קְּוְתְּתְּ
24.08.2024
תַּחְתּוֹן / הַנִּמְצָא לְמַטָּה = כּוּשָאנָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : כּוּשָאנָכֶּה סמיכוּת : כּוּשָא נְתְּ
23.08.2024
חוֹתֵן (חָם) כְמְיָאנָא
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי המילה המיודעת : כְמְיָאנָאכֶּה סמיכות : כְמְיָא נְתְּ שלי ז,נ – כְמְיָאנִי שלנו – כְמְיָאנָן…
21.08.2024
מִילָּה גָּסָה = כָבְּרָא קָּלוּלָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי ברבּים = כָבְּרֶה קָּלוּלֶה
18.08.2024
פָּקיד = כָּאתְּבּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : כָּאתְּבָּכֶּה סמיכות : כָּאתְּ בְּתְּ המילה מושאלת מהשפות תורכית , והאזרית…
11.08.2024
מְאוֹר הָעַיִן ( מְאוֹר עֶינַיִם) = בֶּהְרְתְּ עֶינָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : בֶּהְרְתְּ עֶינָכֶּה סמיכוּת : בֶּהְרְתְּ עֶינְת שלי ז,נ – בֶּהְרְתְּ עֶינִי…
06.08.2024
דְחִיפָה = זָרוֹפֶּה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : זָרוֹפָּכֶּה סמיכות : זָרוֹ פְתְּ
13.06.2024
שַתְיָן / הַמַרְבֶּה לִשְתוֹת מַשְקָאות מְשַכְרִים = שָתְּיָאנָא
מטבע לשון לפי ניב אורמיה והניב הדרומי המילה המיודעת : שָתְּיָאנָכֶּה סמיכוּת : שָתְּיָא נְּתְּ ברבים : שָתְּיַאנֶה
11.06.2024
חֶנְוָונִי / בַּעַל מַכּוֹלֶת = בָּקַּאלְּנָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : בָּקָּאלְּנָּכֶּה סמיכות : בָּקָּאלְ נְּתְּ המילה בָּקָּאל = מַכּוֹלֶת , מושאלת…