מילון ארמי עברי בניב לישן דידן של העדה שלנו, הנאש-דידן. המילון מכיל יותר מ – 2000 ערכים וגדל מדי יום.
28.03.2025
סוּלָּם = נָּארְּדְוַּאן
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת: נָּארְּדְּוָּאנָּכֶּה סמיכות : נָּארְּדְּוָּא נְתְּ המילה מושאלת מהשפות פרסית , אזרית ,…
27.03.2025
הֲסַרָה / פֵּרוּק = שָלוֹפֶּה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המידעת : שָלוֹפָּכֶּה סמיכות : שָלוֹ פְּתְּ אני ז' הווה – שַלוֹפְּלֶן/ שָלוֹפֶּן…
26.03.2025
בְּכוֹר = בְּכְּרָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : בְּכְּרָאכֶּה סמיכות : בְּכְּ רְתְּ שלי ז,נ – בְּכְּרִי שלנו –…
26.03.2025
דְּמָעוֹת = דְּמֶלֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : דְּמֶלָכֶּה סמיכות : דְּמֶ לְתּ שלי ז,נ -דְּמֶלִי שלנו – דְּמֶלָן…
12.03.2025
לִבְלוּבִים/ צְמִיחָה חֲדָשָה = צְ'ג'וּקֶּה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרמי המילה המיודעת : צְ'ג'וּקָּכֶּה סמיכות : צְ'ג'וּ קְּתְּ
06.03.2025
תִּירָס / פּוֹפְּקוֹרְן = מָכֶּה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : מָכָּכֶּה סמיכות : מָ כְּתְּ שלי ז,נ – מָכִּי שלנו –…
19.02.2025
אַחְרָיוּת = אְמוּדָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת מודָכֶּה סמיכות : מוּ דְּת שלי ז,נ – אְמוּדִי שלנו – אְמודָּן…
19.02.2025
גוּף = גָאנָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : גָאנָכֶּה סמיכות : גָא נְּתְּ שלי ז,נ – גָאנִי שלנו –…
14.02.2025
סִיד = גָ'אגְ'
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : גָאגָ'כֶּה סמיכות : גָ'א גְּ'תְּ
14.02.2025
אֲחוֹרַיִם שֶל עוֹף / חֵלֶק אֲחוֹרִי = כְּלֶיגָ'א
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : כְּלֶּיגָ'אכֶּה סמיכות : כְּלֶ גְּ'תְּ
12.02.2025
לְגַמְרֵי/ לַחֲלוּטִין/ סוֹפִי = בְּרִיּוֹלְּעְ'
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי יש לקרוא ע' כמו ר' גרונית
07.02.2025
עוֹבֵד/ עָמֵל/ פּוֹעֵל = פָאהְלָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : פָאהְּלָּכֶּה סמיכות : פָאהְ לְּתְּ
07.02.2025
תַּבְֹשִיל / מַאֲכָל מְבוּשָל = ֹשָּאְא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : שָּאָאכֶּה סמיכות : שָּאאְתְּ
05.02.2025
מְסוּבָּךְ / לֹא קַל = צָ'אתִּין
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה האזרית , ומהשפה התורכית
03.02.2025
הַרְשָמָה / עֲשִיָּת רוֹשֶם = אוּכְּנֶה
לפי ניב אורמיה, והניב הדרומי המילה המיודעת : אוּכְּנָכֶּה סמיכוּת : אוּכְּ נְּתּ
03.02.2025
בַּרְרָנוּת = נָּאזְּיֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : נָּאזְּיָכֶּה סמיכות : נָּאזְּ יְתְּ
28.01.2025
לְחַדֵּד / לְהַשְחִיז = מָגוֹרֶה
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי המילה המיודעת : מַגוֹרָכֶּה סמיכות : מַגוֹ רְתְּ
28.01.2025
מְחוּדָד/ מוּשְחָז = מְגִירָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : מְגִירָכֶּה סמיכות : מָגוֹ רְתְּ אני הווה ז' – מָגוֹרְלֶן/ מַגוֹרֶן…