מילון ארמי עברי בניב לישן דידן של העדה שלנו, הנאש-דידן. המילון מכיל יותר מ – 2000 ערכים וגדל מדי יום.
30.05.2024
דָּת = דִין
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיוּדעת : דִינָכֶּה סמיכות : דִי נְּתְּ המילה מושאלת מהשפות תורכית אזרית פרסית…
20.05.2024
צָעִיףְ / כִּיסוּי ראש אוֹ פָּנִים = שָרְפָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : שָרְפָכֶּה סמיכות : שָרְ פְתְּ שלי – שָרְפִי שלנו – שָרְפָן…
05.05.2024
גְּלִישָה = גְּיָאבָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : גְּיָאבָּאכֶּה סמיכות.: גְּיָא בְּתְּ גּוֹלֶש הווה = גְּיָּאבְּלֶה גוֹלֶש עבר =…
02.05.2024
נְעִימוּיּוֹת / נְעִימוֹת = כוֹשְיֶּה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המידעת : כוֹשְיָּכֶּה סמיכות : כוֹשְ יְּתְּ המילה מושאלת.מהשפה האזרית
02.05.2024
מְיוּחָד = כוּסּוּסִּי
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : כוּסּוּסִּיִיָכֶּה סמיכות : כוּסּוּסִּי יְתְּ המילה מושאלת מהשפה האזרית
01.05.2024
שִכְבָה = קָּאטְּ
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי המילה המיודעת : קָּאטָּכֶּה סמיכות : קָּא טְּת המילה מושאלת מהשפה האזרית המילה ברבים :…
29.04.2024
נִעְנוּעַ / לְנַעְנֵעַ = לָקְּלוֹקֶּה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : לָקְּלוֹקָּכֶּה סמיכות : לָקְּלוֹ קְּת יחיד ז' הווה – לָקְּלוּקְּלֶה /…
27.04.2024
הִתְעַרְבְּבוּת = יָרוֹבֶה/ יָרוֹוֶּוּה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : יָרוֹבָכֶּה / יָרוּוָּוּכֶּה סמיכות : יָרוֹ בְת / יָרוֹ וְּוּתְּ אני…
26.04.2024
בַּעַבוּר / לְמַעֲן = מְקָּאם
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי למעני – מְקָּאמִי למעננוּ – מְקָּאמָןַ למענְךָ – מְקָּאמוֹךְ לְמעַנֶךְ – מְקָּאמָךְ למענֹו –…
18.04.2024
אִי נוֹחוּת / חוֹסֶר מְנוּחָה = נָרָהָאתּוּלָא
לפי ניב אורמיה , ןהניב הדרומי המילה המיודעת : נָרָהָאתּוּלָכֶּה סמיכות : נָרָהַאתּוּ לְתְּ המילה מושאלת מהשפה האזרית , שלי…
18.04.2024
לִפְשוֹט/ לְהִתפַּשֵּט = שָלוֹכֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : שָלוֹכָכֶּה סמיכות.: שָלוֹ כְתְּ אני ז , הווה – שָלוֹכְלֶּן /…
15.04.2024
מְשִיכָה בַּלָשוֹן / דִיבּוּב = מְכֶל לִישָאנָא אָנְתּוֹיֶה
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי אני ז' הווה – מְכֶל לִישָאנָא אָנְתּוֹיְלֶן / אָנְתּוּלֶן אני נ הווה – מְכֶל לִישָאנָא…
10.04.2024
רִפְיוֹן שֶֹכֶל / טִפְּשוּת = עָקְּּלָּא קָּלוּלַא – אָקְּלָּא קָּלוּלָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי אני ז,נ = עָקְּלָּי קָּלוּלָא אנחנו = עָקְּלָן קָּלוּלָא אתה = עָקְּלּוֹךְ קָּלוּלָא את…
10.04.2024
אִישוֹן הָעַיִן – בהשאלה אומרים , גוּ לְתּ עֶינָא (אֶינָא)
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : גוּ לְתּ עֶינָאכֶּה סמיכות : גוּ לְתְּ עֶי נְתְּ שלי ז,נ…
10.04.2024
מִילָה לְיִיחוּל / צִיפִּיָה / תִקְוָה = אָמָּאן
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי . המילה מושאלת מהשפה התורכית
03.04.2024
בְּעָיוֹת = מָסָלֶה
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה התורכית Mesele שלי ז,נ = מָסָלֶיִי שלנו = מָסָלֶיָן שֶלְךָ = מָסָלֶיֹוךְ…
03.04.2024
בְּעָיָה = מָסָלָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה התורכית Mesele המילה המיודעת : מָסָלָכֶּה סמיכות : מָסָ לְתְּ שלי…
02.04.2024
הַבָּעָת מַחְמָאוֹת = טָּארִיפֶה דָהוֹלֵה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה הפרסית