18.04.2024
אִי נוֹחוּת / חוֹסֶר מְנוּחָה = נָרָהָאתּוּלָא
לפי ניב אורמיה , ןהניב הדרומי המילה המיודעת : נָרָהָאתּוּלָכֶּה סמיכות : נָרָהַאתּוּ לְתְּ המילה מושאלת מהשפה האזרית , שלי…
18.04.2024
לִפְשוֹט/ לְהִתפַּשֵּט = שָלוֹכֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : שָלוֹכָכֶּה סמיכות.: שָלוֹ כְתְּ אני ז , הווה – שָלוֹכְלֶּן /…
15.04.2024
מְשִיכָה בַּלָשוֹן / דִיבּוּב = מְכֶל לִישָאנָא אָנְתּוֹיֶה
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי אני ז' הווה – מְכֶל לִישָאנָא אָנְתּוֹיְלֶן / אָנְתּוּלֶן אני נ הווה – מְכֶל לִישָאנָא…
10.04.2024
רִפְיוֹן שֶֹכֶל / טִפְּשוּת = עָקְּּלָּא קָּלוּלַא – אָקְּלָּא קָּלוּלָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי אני ז,נ = עָקְּלָּי קָּלוּלָא אנחנו = עָקְּלָן קָּלוּלָא אתה = עָקְּלּוֹךְ קָּלוּלָא את…
10.04.2024
אִישוֹן הָעַיִן – בהשאלה אומרים , גוּ לְתּ עֶינָא (אֶינָא)
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : גוּ לְתּ עֶינָאכֶּה סמיכות : גוּ לְתְּ עֶי נְתְּ שלי ז,נ…
10.04.2024
מִילָה לְיִיחוּל / צִיפִּיָה / תִקְוָה = אָמָּאן
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי . המילה מושאלת מהשפה התורכית
03.04.2024
בְּעָיוֹת = מָסָלֶה
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה התורכית Mesele שלי ז,נ = מָסָלֶיִי שלנו = מָסָלֶיָן שֶלְךָ = מָסָלֶיֹוךְ…
03.04.2024
בְּעָיָה = מָסָלָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה התורכית Mesele המילה המיודעת : מָסָלָכֶּה סמיכות : מָסָ לְתְּ שלי…
02.04.2024
הַבָּעָת מַחְמָאוֹת = טָּארִיפֶה דָהוֹלֵה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה הפרסית
02.04.2024
מְשָרֵת = קָּרָּוָּוּאשְּ
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי שלי ז, נ = קָּרָּוָּוּאשִּי שלנו = קָּרָּוָּוּאשָּן שלכם /ן = קָּרָּוָּוּאשְּכוּן שלו = קָּרָּוָּוּאשֶּוְּ…
20.02.2024
אַכְזָרוּת – בהשאלה = לְבָּא כּוֹמָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : לְבַּא כּוֹמָאכֶּה סמיכות : לְבָּא כּוֹ מְתְּ
15.01.2024
הֵעָלְמוּת מִן הַזִּיכָּרוֹן / שִכְחָה = מְן בָּאלָא אִיזָאלָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי אני הווה ז,נ – מְן בָּאלִי אִיזָאלְ לֶה אנחנו – מְן בָּאלָאן אִיזָאלְ לֶה…
26.12.2023
חַסֲר שְֹבִיעוּת רָצוֹן = נָּארָּאזִי
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : נָארָּאזִּייָכֶּה סמיכות : נָּארָּאזּי יְתְּ אני הווה זכר – נַּארָּאזִי אִלֶין…
06.12.2023
רֶדֶת הַיּוֹם = יוֹמָא גָנוֹיֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי הווה: יוֹמָא גָנוֹיְלֶה עבר : יוֹמָא גְנֶלֶה עתיד : יוֹמָא גַנֶה ברבים הווה :…