15.07.2019
אלמוס
סיפורה של אלמוס הוא סיפורם של המיעוטים. סיפור על רוח האדם ועל הישרדות. דרך חייהן של שתי נשים, אלמוס היהודייה…
15.07.2019
שפה אחת ודברים אחדים
טקסטים בארמית מזרחית חדשה (להגי אורמיא ונע'דה) יוסף בן רחמים / הוצאת מכון בן צבי לחקר קהילות ישראל במזרח תשס"ו
15.07.2019
השף יגיל יצחקוב ומר ירחמיאל נתנאל
ראיון ברשת ב', בתוכנית 'עוד מעט שבת' עם ליאת רגב, 21-5-2010. בתוכנית מתראינים בנושא העדה והשפה השף יגיל יצחקוב ומר…
15.07.2019
שיחה אקראית
קטע שיחה בין יהודי יוצא סננדאג' ואחד מהנאש דידן שעלה ארצה מבשחלן. מי יודע מה נאמר?
15.07.2019
ירושלים של זהב – ניסן אביב
ירושלים של זהב בלישן דידן. ביצוע של ניסן אביב, אשר תרגם את השיר בברכתה של נעמי שמר.
15.07.2019
שיר ששרה ריהן בן-שלמה
שיר בלישן דידן. הוקלט בערך ב – 1970 בהרצליה, בסליל רשמקול אשר נשלח לבני משפחה בטורקיה. שרה ריהן בן-שלמה (ממשפחת…
15.07.2019
פתגמים באותיות ג'-ה'
גַאִית אֶינִי אִדְיֶלוֹח' ברוך הבא (באת בעיניי) גְבוּגְזַרְח'וּן בברית אצלכם (מילולי) גְדִקְנֶיו חַ'רֶין אעשה את הצרכים על זקנו (קללה – מילולי) ג'וּגֶ'י חֶ'יל סַלֶּי לַא פֶּישִי גדיים…
15.07.2019
פתגמים באות ב'
בְאֶיזֶח' תַפוֹקֶי נלך לבקר יולדת (מילולי) בַאַן יַא שְרַאֶי מַנְחַ'נֶילֶי עליו אי אפשר לסמוך (בעבורנו הוא מכבה מנורות) בַב דַדַא פִּשְרַא דִבְיֶי שתקו, החליפו את…
15.07.2019
פתגמים באות א'
אַבוֹיְלֵי תִיכַא לֶיסִתֶּי דַרִתֶּי כְפִּנֶּיו רוצה לקבל הכל בלא מאמץ מצדו (הוא רוצה שתלעס את חתיכת הלחם ותשים אותה בפיו) אַבוֹיְלֵי תִיכַא…
15.07.2019
הערות פונטיות
א נהגית כמו א' בעברית. כמו כן היא מסמנת תמועת a פתוחה בסוף מילה. ב נהגית תמיד כמו בּ (ב'…
15.07.2019
ארמית
אֲרָמִית היא שפה שמית צפון מערבית, שמדוברת ברציפות מאז האלף הראשון לפני הספירה ועד ימינו. בעת העתיקה הייתה הארמית שפה רווחת במזרח התיכון ובמרכז אסיה, ובעיקר בארץ…
15.07.2019
השפה הארמית – מט"ח
תקציר הקביעה שכל אחד מאתנו משתמש בשפה הארמית אינה סברה – אלא עובדה: המילים סברה ועובדה הן דוגמאות למילים בארמית…
15.07.2019
האם יש אשה טובה?
תודה למשפחת תבור (צ'רקיאן) הסיפור סופר ע"י ברוך תבור ונרשם על ידי ליאורה בהר הסיפור רשום גם בארכיון הסיפור העממי…
15.07.2019
אלוהים נתן את הכסף לעשירים
תודה למשפחת תבור (צ'רקיאן) הסיפור סופר ע"י ברוך תבור ונרשם על ידי ליאורה בהר הסיפור רשום גם בארכיון הסיפור העממי…
28.11.2014
פְּתִילִיָה / מְנוֹרַת בִּשׁוּל = פָּלִּיטָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה פְּתִילִיָה / מְנוֹרַת בִּשׁוּל