03.09.2019
על הארמית של יהודי כורדיסטאן
על הארמית של יהדות כורדיסטאן, מתוך תוכנית "הבית היהודי" ששודרה בערוץ 1 בתאריך 16 למאי, 2009. בתוכנית מתראיינים, ממחישים, שרים…
02.09.2019
זְעָקָה / קְריאָת כְּאֶב = הָוָּואר
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה זעקה / קריאת כאב
02.09.2019
אֲבַל / אַךְ / אוּלָם = אָ-כְר
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה אֲבַל / אַךְ / אוּלָם
01.09.2019
הנסיכה שסירבה לדבר…
קובץ קול מתוך פרוייקט השפות באוניברסיטת קייברידג' ובו ניסן אביב-צפוני מספר סיפור בלישן דידן על הנסיכה שסירבה לדבר… מדובר על…
31.08.2019
שאקלאמה / קינוח
בטורקית şekerleme הוא ממתק. זה מעדן מתוק שמכינים כל השנה, ידוע שמכינים בראש חודש ובארועי אבלות, אזכרות וכד'.
28.08.2019
על גמלים מפרס לארץ-ישראל
סיפורו של באבא יוסף, העליה שלו מאורמיה לארץ במסע רגלי בן שלוש שנים דרך עיראק, בשנות העשרים של המאה הקודמת.…
28.08.2019
עָגוֹל = כְרּ
26.08.2019
אורמיה / סרטונים ביוטיוב
כפי שמופיעים באתר דיארנה, מובא כאן כשירות בלבד (הסירטונים מצויים ביוטיוב):
26.08.2019
הצורף מהרי אררט
על העיר אורמיה, הקהילה היהודית וסיפורו של שמעון יעקבי, צורף יליד העיר. פורסם בעיתון דבר – יום שלישי, 28 בנובמבר…
25.08.2019
איירן עם תוספות
מרק קר על בסיס יוגורט. במקור המשקה איירן הוא בפשטות יוגורט מדולל במים עם מלח, אך המתכון המסורתי הזה שאני…
22.08.2019
עדה יהודית נדחת מטורקיה עולה לישראל
סיפור עלייתם של יהודי קורקורקה. הם טוענים שאבותיהם התיישבו במקום עוד לפני גלות בבל, וששפתם היא הארמית הקדומה של יהודי…
20.08.2019