01.12.2019
דְמוּת דִמְיוֹנִית שְלִילִית = קּוּלְיָאבָּאנִי
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי . דמות דמיונית שלילית הוזכרה בכדי להפחיד
27.11.2019
שאבו מדבר ארמית בניב צ'אלה (Challa)
אלו שיחות מוקלטת עם שאבו עמרני. התמלילים מופיעים בספר "Steven E. Fassberg, The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Challa, Brill: Leiden…
26.11.2019
תחיית המתים / לישן דידן בניב נר'דה
סיפור בלישן דידן המושמע כנראה מפיו של אברהם מזרחי, 23.5.1985. תעתיק ותרגום של הטקסט ניתן למצוא בספר של סימון הופקינס…
17.11.2019
בּוֹצִי = טִּינָּאנָּא
בהשאלה , נאמר על פלוני שֹנוּא / לֹא אהוב בניב , אורמיה , הניב הדרומי .
04.11.2019
ספר בישול, שורשים ונוסטלגיה / שובל דורי
ספר בישול, שורשים ונוסטלגיה - נאש דידן, עפ"י שובל דורי (קוהלי דבורה). להזמנות ניתן לפנות לדורי שובל בפייסבוק או לבקש…
01.11.2019
זִכָּרוֹן = בָּאל
ניב אורמיה , הניב הדרומי שלי = בָּאלִי שלך = בָּלוֹךְ שלה = בָּאלָוְו שלו = בָּאלֶוְו שלנו = בָּאלָן…
23.10.2019
אזרבייז'אן הפרסית / א.י. בראוור
אברהם יעקב ברור, בגיל 81זהו מאמרו של ד"ר אברהם יעקב בראוור שפורסם בעיתון הארץ ב – 30/11/1945. אברהם היה רב,…
20.10.2019
רוֹק / רִיר = רוֹקֶּה
בניב אורמיה , הניב הדרומי שלי = רוֹקֳִי שלו = רוֹקֶּיו שלה = רוֹקָּוְּו שלנו = רוֹקָּן שלכם = רוֹקְּכוּן…