23.10.2020
הַשְאֵר – הַנָח = שוּקּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי הַשְאֵר אוֹתִּי – הַנָח לִי = שוּקּ לִי הַשְאֵר אוֹתנו – הַנָח לנו =…
23.10.2020
מִילָת רֶמֶז לִדְבַר מָה = אוֹ כֶיתָּא
לפי ניב אורמיה, והניב הדרומי המילה המיועדת = אוֹ כֶיתָּא כֶּה אוֹ כֶיתְִ – תְּ שלי = אוֹכֶיתִּי שלנו =…
22.10.2020
מזֹון אֵינֹו רַאוּי לְמַאֲכָל = כְּפְכִּינָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי כְּפְכִּינָאכֶה כְּפְכּי-נְתְּ
22.10.2020
טַחַב / רְטִיבוּת = נָמְנָמוּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי נָמְנָמוּנָכֶּה נָמְנָמוּ – נְת
22.10.2020
סוּלְחָה/ פִּיּוּס = בָּארִישְמִיש
לפי ניב אורמיה ,והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה האזרית Bariş
22.10.2020
צֶמֶר גָּפֶן =כְּתָּאנָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי כְּתָּאנָאכֶּה כְּתָּא-נְּתּ שלי = כְּתָּאנִי שלנו = כְּתָּנָּן שֶלְך = כְּתָּאנּוֹךְ שֶלָךְ = כְּתָּאנָּךְ…
19.10.2020
כַּד = תָּלְמָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי תָּלְמָאכֶּה תָּלְ-מְתְּ שלי = תָּלְמִי שלנו = תָּלְמָן שֶלְךְ = תָּלְמוֹךְ שֶלָךְ = תָּלְךְ…
16.10.2020
מַתָּנָה = כְלֶיטָא
בניב אורמיה , והניב הדרומי כְלֶיטָאכֶּה כְלֶיטְתְ שלי כְלֶיטִי שלך כְלֶיטוֹךְ שלנו כלֶיטָן שלו כלֶיטֶיוְ שלה כְלֶיטָוְ שלהם כְלֶיטוּ …
16.10.2020
הַבָּעַת הַעֲרָכָה = הֶסְטָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי הֶסְטָּכֶּה הֶסְטְּ-תְּ שלי = הֶסְטִּי שלנו = הֶסְטָּן שֶלְךְ = הֶסְטּוֹךְ שלו = הֶסְטֶּיוְ…
16.10.2020
הַבְטָחָה = סוֹגֶרְתָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי סוֹגֶרְ תְּתְּ סוֹגֶרְתָּאכֶּה שלי = סוֹגֶרְתִּי שֶלְךָ = סוֹגֶרְתּוֹךְ שֶלָךְ = סוֹגֶרְתָּךְ שלנו =…
13.10.2020
כָּבוֹד = נָּאמוּס
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת , מאזרית , תורכית . נָּמוּסָכֶּה נָּמוּ – סְת
09.10.2020
פָּשוּט / לְלֹא תּוסְפוֹת תִּיבּוּל = סָּאדָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה האזרית