ערכים באות ב במילון הארמי עברי בניב לישן דידן של העדה
06.05.2022
בּוֹגֵד = כָאִין
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת. מהשפות , אזרית, תורכית , פרסית , ערבית
10.03.2022
בְּשוֹרָה / שְמוּעָה = כָבָּר
בניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה התורכית / האזרית
17.06.2021
בֵּית מֶרְחָץ = חָמָּאם / הָמָּאם
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפות תורכית , אזרית , ערבית , ועוד המילה המיוּדעת חָ(הָ)מָּאמָּכֶּה סמיכות…
09.06.2021
בּוֹשֶת פָּנִים – בהשאלה = סָּלְּמָּוֶּה כּוֹמֶה
בניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המידעת = סָּלְּמָּוֶּה כּוֹמָאכֵּה סמיכות = סָּלְּמָוֶּה כּוֹ מְת
01.10.2020
בִשְבִיל , למַעַן = בָּאקָּא / בָּאקְּאת
לפי ניב אורמיה ,והניב הדרומי בשבילי = בָּאקִּי בשבילו = בָּאקֶּיו בשבילה = בָּאקָּיו בשבילכם = ּבָּאקְּכוּן בשבילם = בָּאקּוּ
04.01.2020
בָּנוֹת = בְּלָאנֶה
בניב אורמיה / הניב הדרומי שלי = בּלָאנָוּוּי / בְּלָאנִי שלנו = בְּלָאנָוָּן / בְּלַאנָן שלו = בְּלָאנָוֶּוְ / בְּלָאנֶוְּ…
17.11.2019
בּוֹצִי = טִּינָּאנָּא
בהשאלה , נאמר על פלוני שֹנוּא / לֹא אהוב בניב , אורמיה , הניב הדרומי .
01.04.2011
בְּהַשְׁאָלָה בְּעִיטָה = טֶּנָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בְּהַשְׁאָלָה בְּעִיטָה
27.11.2010
בֶּקַע / שֶׁבֶר / ( כִּילֶה ) = קּוֹרְּ
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בֶּקַע / שֶׁבֶר / ( כִּילֶה )
18.11.2010
בְּהַשְׁאָלָה פְּלִיאָה / תְמִיהָה = טָאַג'וּבָּאטְ, הִתְפַּלֵּא / תַמָהְ = טָאַג'וּבְ פְּשְׁלֶה – פֶּלֶא = טָאג'וּבְּ – פְּלָאִים = טָאג'וּבֶּה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בְּהַשְׁאָלָה , הִתְפַּלֵּא
14.11.2010
בְּהַשְׁאָלָה נְדוּדֵי שֵׁנָה = שְׁנְדָא פָּרוֹדֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בְּהַשְׁאָלָה נְדוּדֵי שֵׁנָה
14.11.2010
בְּהַשְׁאָלָה נָדְדָה שְׁנָתוֹ = שְׁנְדֶוְּ – פְּ-רְדְלָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בְּהַשְׁאָלָה נָדְדָה שְׁנָתוֹ