ערכים באות ב במילון הארמי עברי בניב לישן דידן של העדה
24.07.2026
בְּדוּתוֹת / הֲבַלִים – בְּהַשְאָלָה = טּוֹפֶּה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : טּוֹפַּכֶּה סמיכות : טּוֹ פְּתְּ שלי – טּוֹפִֹי שלנו – טּופָּן…
16.07.2026
בּוֹץ = טִּינָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : טִּינָּאכֶּה סמיכות : טִּי נִּתְּ
26.03.2025
בְּכוֹר = בְּכְּרָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : בְּכְּרָאכֶּה סמיכות : בְּכְּ רְתְּ שלי ז,נ – בְּכְּרִי שלנו –…
03.02.2025
בַּרְרָנוּת = נָּאזְּיֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : נָּאזְּיָכֶּה סמיכות : נָּאזְּ יְתְּ
28.10.2024
בְּרָגִים = קֶּיצֶ'ה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : קֶּיצֶ'יָכֶּה סמיכות : קֶּיצֶ' יְתְּ שלי – קֶּיצֶ'יִי שלנו – קֶּיצֶ'יָן…
28.10.2024
בּוֹרֶג = קֶצְ'
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : קֶּצָ'כֶּה סמיכות.: קֶּצְ' תְּ שלי- קֶּצִ'י שלנו – קֶּצָ'ן שֶלְךְ –…
26.04.2024
בַּעַבוּר / לְמַעֲן = מְקָּאם
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי למעני – מְקָּאמִי למעננוּ – מְקָּאמָןַ למענְךָ – מְקָּאמוֹךְ לְמעַנֶךְ – מְקָּאמָךְ למענֹו –…
03.04.2024
בְּעָיוֹת = מָסָלֶה
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה התורכית Mesele שלי ז,נ = מָסָלֶיִי שלנו = מָסָלֶיָן שֶלְךָ = מָסָלֶיֹוךְ…
03.04.2024
בְּעָיָה = מָסָלָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה התורכית Mesele המילה המיודעת : מָסָלָכֶּה סמיכות : מָסָ לְתְּ שלי…
29.11.2023
בַּעַל בַּיִת = מָאר בֶּילָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המידעת : מָאר בֶּילָאכֶּה סמיכות : מָאר בֶּי לְתְּ שלי – מָאר בֶּילִי…
02.06.2023
בֶּהָלָה / חֲרָדָה – בהשאלה : לְבָּא צָ'קּוֹיֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי אני הווה : לְבִּי צְ'קֶּוֹיְלֶה אנחנו הווה : לְבָּן צְ'קֶּוֹיְלֶה אתה הווה : לְבּוֹךְ…
15.03.2023
בַּעַל שֵם / יְדוּעָן = מָרֶה שְ-מָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : מָרֶה שְ-מָּכֶּה סמיכות : מָרֶה שְְַַ-מְּתְּ
18.01.2023
בּוֹטֶן / אֱגוֹז אֲדָמָה = פְסְקְּתָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפות , ערבית , אזרית , ותורכית .
15.01.2023
בֵּית תֵה / בֵּית קָפֶה= צָ'איְכָאנָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : צָ'איְכָאנָּכֶּה סמיכות : צָ'איְכָ נְּתּ
02.09.2022
בֶּרֶךְ = צ'וֹכָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי ברבים : צ'וֹכֶּה שלי : צ'וֹכִּי שלנו : צ'וֹכָּן שלְךָ: צ'וֹכּוֹךְ שֶלָךְ: צ'וֹכָּךְ שלכם/…
14.08.2022
בִּלְעֲדֵי / חוּץ מִן = בֵּי מְּן
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי בִּלְעֲדִי = בֵּי מְּ נִּי בִּלְעֲדֵינוּ = בֵּי מְֹ נָּן בִּלְעֲדֵיךָ = בֵּי מְּ…