ערכים באות א' במילון הארמי עברי בניב לישן דידן של העדה
29.06.2022
אֲרוֹן = דּוֹלָּאפְּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה התורכית המילה המיודעת : דּוֹלָּאפָּכֶּה סמיכות : דּוֹלָּא פְּת שלי :…
13.03.2022
אֲשָכִים = שְכָּאלְיֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי שלי = שְכָּאלְיִי שלנו = שְכָּאלְיָן שלו = שְכָּאלְיֶוְ שלהם = שְכָּאלְיוּ
13.03.2022
אֶשֶךְ = שְכָּאלְתָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי שלי = שְכָּאלְתִּי שלנו = שְכָּאלְיתָּאן שלו = שְכָּאלְתֵּוְ שלהם : שְכָּאלְתּוּ
22.06.2021
אֶצְבָּעוֹן ( כלי תפירה) = כִּישְתֶּבָּאן
לפי הניב הדרומי המילה מושאלת , מהשפה הפרסית , הערבית , המילה המיודעת : כְּשְתְּבָּאנָכֶּה סמיכות : כְּשְתְּבַּא נְּתְ …
25.09.2020
אַבָּא = דָדָא
במקור המילה דֶדֶה Dede מתורכית פירושה סבא וחלק מדוברי הארמית גם באורמיה וגם דוברי הניב הדרומי משתמשים בה לומר אַבָּא
02.09.2019
אֲבַל / אַךְ / אוּלָם = אָ-כְר
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה אֲבַל / אַךְ / אוּלָם