ערכים באות א' במילון הארמי עברי בניב לישן דידן של העדה
15.07.2026
אֵרוּסִין = נִישָּאנּוּלָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת – נִשַּאנּוּּלָּא סמיכות – נִישָּאנּוּ לְתְּ שלי ז,נ – נִישָּאנּוּלִּי שלנו –…
23.02.2026
אֵם הַפְּנִינָה = סָדָףְ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : סַדֲפָכֶּה סמיכות : סַדָ פְתְּ המילה מושאלת מהשפות פרסית , אזרית…
28.01.2026
אוֹר הַיּוֹם = בֶּהְ רְתּ יוֹמָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : בֶּהְ רְתְּ יוֹמָכֶּה סמיכות : בֶּהְ רְתְּ יוֹ מְתְּ
04.08.2025
אֵין צוֹרֶךְ / לֹא צָרִיךְ = לָא גְבֶּה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי אני ז' עתיד – לָא גְבֶּן אני נ' עתיד – לא גְבָּן אנחנו –…
19.02.2025
אַחְרָיוּת = אְמוּדָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת מודָכֶּה סמיכות : מוּ דְּת שלי ז,נ – אְמוּדִי שלנו – אְמודָּן…
14.02.2025
אֲחוֹרַיִם שֶל עוֹף / חֵלֶק אֲחוֹרִי = כְּלֶיגָ'א
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : כְּלֶּיגָ'אכֶּה סמיכות : כְּלֶ גְּ'תְּ
18.04.2024
אִי נוֹחוּת / חוֹסֶר מְנוּחָה = נָרָהָאתּוּלָא
לפי ניב אורמיה , ןהניב הדרומי המילה המיודעת : נָרָהָאתּוּלָכֶּה סמיכות : נָרָהַאתּוּ לְתְּ המילה מושאלת מהשפה האזרית , שלי…
10.04.2024
אִישוֹן הָעַיִן – בהשאלה אומרים , גוּ לְתּ עֶינָא (אֶינָא)
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : גוּ לְתּ עֶינָאכֶּה סמיכות : גוּ לְתְּ עֶי נְתְּ שלי ז,נ…
20.02.2024
אַכְזָרוּת – בהשאלה = לְבָּא כּוֹמָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : לְבַּא כּוֹמָאכֶּה סמיכות : לְבָּא כּוֹ מְתְּ
05.12.2023
אָזִיק ( כְּלִי כְּבִילָה ) = כָּלָבְּצָ'א
ברבים : כָּלָבְּצֶ'ה לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה התורכית המילה המיודעת : כָּלָבְּצָ'אכֶּה סמיכות : כָּלָבְ…
13.09.2023
אֲמִתִּיּוּת / אֲמִינוּת = טְּרּוֹסָּאנּוּלָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : טְּרּוֹסָּאנּוּלָּכֶּה סמיכות : טפּרּוֹסָּאנּוּ לְתּ שלי – טְּרּוֹסָּאנּוּלִּי שלנו – טְּרּוֹסָּאנּוּלַּן…
29.08.2023
אִתּוּר / מְצִיאָה = מָשְּטּוֹכֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת.: מָשְּטּוֹכָכֶּה סמיכות : מָשְּטּוֹ כְת אני הווה – מָשְטְוֹכְלֶּן / מָשְּטּוֹכֶן אנחנו…
14.04.2023
אִילְמוּת / חוֹסֶר כֹּח דִבּוּר = לָּאלּוּלַּא / לּוֹלּוּלָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : לָּאלּוּלָּכֶּה סמיכות : לָּאלּו לְּתְּ