03.04.2024
בְּעָיוֹת = מָסָלֶה
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה התורכית Mesele שלי ז,נ = מָסָלֶיִי שלנו = מָסָלֶיָן שֶלְךָ = מָסָלֶיֹוךְ…
03.04.2024
בְּעָיָה = מָסָלָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה התורכית Mesele המילה המיודעת : מָסָלָכֶּה סמיכות : מָסָ לְתְּ שלי…
02.04.2024
הַבָּעָת מַחְמָאוֹת = טָּארִיפֶה דָהוֹלֵה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה הפרסית
02.04.2024
מְשָרֵת = קָּרָּוָּוּאשְּ
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי שלי ז, נ = קָּרָּוָּוּאשִּי שלנו = קָּרָּוָּוּאשָּן שלכם /ן = קָּרָּוָּוּאשְּכוּן שלו = קָּרָּוָּוּאשֶּוְּ…
20.02.2024
אַכְזָרוּת – בהשאלה = לְבָּא כּוֹמָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : לְבַּא כּוֹמָאכֶּה סמיכות : לְבָּא כּוֹ מְתְּ
15.01.2024
הֵעָלְמוּת מִן הַזִּיכָּרוֹן / שִכְחָה = מְן בָּאלָא אִיזָאלָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי אני הווה ז,נ – מְן בָּאלִי אִיזָאלְ לֶה אנחנו – מְן בָּאלָאן אִיזָאלְ לֶה…
26.12.2023
חַסֲר שְֹבִיעוּת רָצוֹן = נָּארָּאזִי
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : נָארָּאזִּייָכֶּה סמיכות : נָּארָּאזּי יְתְּ אני הווה זכר – נַּארָּאזִי אִלֶין…
06.12.2023
רֶדֶת הַיּוֹם = יוֹמָא גָנוֹיֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי הווה: יוֹמָא גָנוֹיְלֶה עבר : יוֹמָא גְנֶלֶה עתיד : יוֹמָא גַנֶה ברבים הווה :…
05.12.2023
אָזִיק ( כְּלִי כְּבִילָה ) = כָּלָבְּצָ'א
ברבים : כָּלָבְּצֶ'ה לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה התורכית המילה המיודעת : כָּלָבְּצָ'אכֶּה סמיכות : כָּלָבְ…
04.12.2023
קְנִיּוֹת = אָלִּיש וֶרִיש יש הנוהגים לומר
לפי ניב אורמיה המילה מושאלת מהשפות התורכית והאזרית , איננה מוכרת בניבים הדרומיים .
01.12.2023
קַמְצָן = כָסִיס
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת.: כָסִיסָכֶּה סמיכות : כָסִי סְּתְּ המילה מושאלת מהשפה האזרית
01.12.2023
הֵרְגֶּל = עַדֲאתָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : עַדֲאתָּכֶּה סמיכות : עַדָא תְּד המילה מושאלת מהשפות פרסית וערבית .…