מוֹצֵץ לתִּינוֹק = אָמְזוּג
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת – אָמְזוּגָכֶּה סמיכות – אָמְזוּ גְתּ
חִילֵּק = פְּלֶלֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי אני = פְּלֶלִי אנחנו = פְּלֶלָן אתה = פְּלֶלוֹךְ את = פְּלֶלָךְ הוא = פְּלֶלֶה היא = פְּלֶלָה הם / הן = פְּלֶלוּ אתם / אתן = פְּלֶלְכוּן אני / עבר = פְּלֶלִי אני/ עתיד פָּלֶן אנחנו / עבר = פְּלֶלַן אנחנו /עתיד = …
מַשְקֶה צִימוֹקִים (לְפֶּסָח) הָבְדּוֹלָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת – הָבְדּוֹלָּאכֶּה סמיכות – הָבְדּוֹ לְּתּ
עַכּוּבִית הגַּלְגַּל ( עָכּוּבּ) = כָּנְגְרֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת – כָּנְגְרָאכֶּה סמיכות – כָּנְגְ רְתּ
תַּחְלוּאָה = נָכוֹשוּלָא / נָּסָּארְעְ'וּלָא – נָּסָּארְ'וּלָא
צלפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת – נָכוֹשוּלָאכֶּה / נָּצָאעְ'וּלָכֶּה / נָּסָּאר'וּלָאכֶּה סמיכוּת = נָכוּשוּ לְתְּ / נָּצָאעְ'וּ לְת / נָּסָּארְ'וּלְת
מַלְשִין/ה – רַכְלָן/יִת = צָ'נְדְרָכְּצִ'י
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת = צָ'נְדְרָכְּצִ'ייָכֶּה סמיכות = צָ'נְדְרָכְּצִ'י יְתְּ
מַרְתֵּף = זֶרְזָמִי
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת = זֶרְזָמִי יָכֶּה סמיכות זֶרְזָמִי יְתּ המילה מושאלת מהשפה האזרית
נַחַל / וָאדִי = שָקִּילָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת = שָקִּילָכֶּה סמיכות = שָקִּי-לְת ֳ