חוֹלִי = נָכוֹשוּלָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : נָכוֹשוּלָכֶּה סמיכות : נָכוֹ שְתְּ
הַזְכָּרָה / לְהַזְכִּיר = בָּאלָא מָנְדוֹיֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : בָּאלָכֶּה מָנְדוֹיֶה סמיכות : בָּאלַכֶּה מָנְדוֹ יְתְּ ציווי – בָּאלָא מְנְדִי הווה , אני – בָּאלִי אִידָאיְלֶה הווה , אנחנו – בָּאלָן אִידָאיְלֶה הּווה , ז'- בָּאלֶוְ אִדָאיְלֶה הווה , נ' – בָאלַוְ אִידָאיְלֶה הווה , הם / ן – בָּאלוּ …
מַפָּה גֵּאוֹגְרָפִית = כָרִיטָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפות אזרית ,תורכית ,ערבית המילה המיודעת : כָרִיטָֹכֶּה סמיכות : כָרִי טְּתְּ שלי – כָרִיטִּי שלנו : כָרִיטָּן שֶלְךָ : כָרִיטּוֹךְ שֶלָךְ : כָרִיטָּךְ שלו – כָרִיטֶוְ שלה – כָרִיטָוְּ שלהם/ ן – כָרִיטּוּ
חוּצוֹת = אָרְּ'עָלְּיֶה
האות ר' לבטא גרונית לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת אָרְ'עָלְּיָכֶּה סמיכות : אָרְ'עָלְּ יְתְּ
עִתּוֹן = רוֹזְנָמָּא
לפי ניב אורמיה המילה המיודעת : רּונָּמָּכֶּה סמיכות : רּוֹזְנָּ מְּתְּ המילה מושאלת מהשפה הפרסית
אֵם הַפְּנִינָה = סָדָףְ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : סַדֲפָכֶּה סמיכות : סַדָ פְתְּ המילה מושאלת מהשפות פרסית , אזרית , תורכית , וערבית
שָחֶפֶת ( מַחֲלָה זִיהוּמִית) = צָ'כוֹדְכָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : צָ'כוֹדְכָּכֶּה סמיכות : צָ'כוֹדְּכָּ כְּתְּ
עֲלוֹת הַשַּחַר / זְרִיחָה = יוֹמָא בָּהוֹרֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : יוֹמָכֶה בָּהוֹרֶה סמיכות : בָהוֹ רְתְ יוֹמָא הווה – יומָא בָּהוֹרְלֶה עבר – יוֹמָא בְּהְרֶה עתיד – יוֹמָא בָּהְרְ
אוֹר הַיּוֹם = בֶּהְ רְתּ יוֹמָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : בֶּהְ רְתְּ יוֹמָכֶּה סמיכות : בֶּהְ רְתְּ יוֹ מְתְּ
נְחִירות = כְרָּא כְרּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : כְרָּא כְרָּא כֶּה סמיכות : כְרָּא כְ רְּת
עֲבַרְיָנוּת = סָרְסָרִייוּלָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : סָרְסָרִיוּלָכֶּה סמיכות : סָרְסָרִי יוּלְתְּ
נַעַל רַחֲצָה = ֹשָבְּכָּא/ בְרבּיִם = ֹשָבְּכֶּה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : שָבְּכָּכֶּה סמיכות : ֹשָבְּ כְּתְּ שלי ז ,נ – ֹשָבְּכִּי שלנו – ֹֹשָבְּכָּן שֶלְךָ – ֹשָבְּכּוֹךְ שֶלָךְ – ֹשָבְּכָּךְ שלכם/ן – ֹשָבְּכְּכוּן שלו – ֹשָבְּכֶּוְּ שלה – ֹשָבְּכָּוְּ שלהם/ן – ֹשָבְּכּוּ
אֵין צוֹרֶךְ / לֹא צָרִיךְ = לָא גְבֶּה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי אני ז' עתיד – לָא גְבֶּן אני נ' עתיד – לא גְבָּן אנחנו – לָא גְבֶּךְ אתה – לָא גְבֶּת את – לָא גְבָּת אתם/ ן – לָא גְבֶּתּוּן הוא – לָא גְבֶּה היא – לָא גְבָּה הם/ן – לָא גְבֶּנִי
מַעֲלוֹת ( למדידת טמפרטורה) = דָרָגֶ'ה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי , המילה מושאלת מהשפות , ערבית , פרסית , ואזרית .
מַעֲלָה ( קנה מידה למדידת טמפרטורה ) דָרָגָ'א
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי , המילה מושאלת מהשפות ,פרסית ערבית , ואזרית , המילה המיודעת : דָרָגָ'כֶּה סמיכות : דָרָ גְּתְּ