מחבר: <span>גבריאל באגר</span>

מחבר: גבריאל באגר

סִיר לַיְלָה = גָארְשוֹקּ

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : גָארְשוֹקָּכֶּה סמיכות : גָארְשוֹ קְֹתְּ שלי – גָארְשוֹקִּי שלנו – גָארְשוֹקָּן שֶלְךָ – גָארְשוֹקּוֹךְ שֶלָךְ – גָארְשוֹקָּךְ שלכם/ן – גָארְשוּקְּכוּן שלו – גָארְשוֹקֶּוְּ שלה – גָארְשוֹקָּוְּ שלהם/ן – גָארְשוֹקּוּ

סוּלָּם = נָּארְּדְוַּאן

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת: נָּארְּדְּוָּאנָּכֶּה סמיכות : נָּארְּדְּוָּא נְתְּ המילה מושאלת מהשפות פרסית , אזרית , ותורכית , שלי ז,נ – נָּארְּדְּוָּאנִּי שלנו – נָארְּדְּוָּאנָּן שֶלְךָ – נָּארְּדְּוָּאנּוֹךְ שֶלָך – ּנָּארְּדְּוָּאנָּךְ שלכם/ן : נָּארְּדְּוָּאנְּכוּן שלו – נָּארְּדְּוָּאנֶּוְּ שלה – נָּארְּדְּוָּאנָּוְּ שלהם/ן – נָּארְּדְּוָּאנּוּ    

הֲסַרָה / פֵּרוּק = שָלוֹפֶּה

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המידעת : שָלוֹפָּכֶּה סמיכות : שָלוֹ פְּתְּ אני ז' הווה – שַלוֹפְּלֶן/ שָלוֹפֶּן אני נ' הווה – שָלוֹפְּלָן/ שָלוֹפָּן אנחנו – שָלוֹפְּלֶךְ / שָלוֹפֶּךְ אתה – שָלוֹפְּלֶת/ שָלוֹפֶּת את – שָלוֹפְּלָת/ שָלוֹפָּת אתם/ן – שָלוֹפְּלֶתּוּן/ שָלוֹפֶּתּוּן הוא – שָלוֹפְּלֶה היא שָלוֹפְּלָא/ שָלוֹפַּא הם/ן …

בְּכוֹר = בְּכְּרָא

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : בְּכְּרָאכֶּה סמיכות : בְּכְּ רְתְּ שלי ז,נ – בְּכְּרִי שלנו – בְּכְּרָן שֶלְךָ – בְּכְּרוֹךְ שֶלָךְ – בְּכְּרָךְ שלכם/ן – בְּכְּרְכוּן שלו – בְּכְּרֶוְֳ שלה – בְּכְּרַוְּ שלהם/ן – בְּכְּרוּ

דְּמָעוֹת = דְּמֶלֶה

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : דְּמֶלָכֶּה סמיכות : דְּמֶ לְתּ שלי ז,נ -דְּמֶלִי שלנו – דְּמֶלָן שֶלְךָ – דְּמֶלוֹךְ שֶלָךְ – דְּמֶלָךְ שלכם – דְּמֶלְכוּן שלו – דְּמֶלֶוְּ שלה – דְמֶלָוְּ שלהם/ן – דְּמֶלוּ  

תִּירָס / פּוֹפְּקוֹרְן = מָכֶּה

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : מָכָּכֶּה סמיכות : מָ כְּתְּ שלי ז,נ – מָכִּי שלנו – מָכָּן שֶלְךָ – מָכּוֹךְ שֶלָךְ  – מָכַּךְ שלו – מָכֶּוְּ שלה – מָכָּוְּ שלהם/ן – מָכּוּ    

אַחְרָיוּת = אְמוּדָא

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת מודָכֶּה סמיכות : מוּ דְּת שלי ז,נ – אְמוּדִי שלנו – אְמודָּן שֶלְךְָ – אְמוּדּוֹךְ שֶלָך – אְמוּדָּךְ שלכם/ן – אְמוּדְּכוּן שלו – אְמוּדֶּוְּ שלה – אְמוּדָּוְּ שלהם/ן – אְמוּדּוּ  

גוּף = גָאנָא

לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : גָאנָכֶּה סמיכות : גָא נְּתְּ שלי  ז,נ  – גָאנִי שלנו – גָאנָן שֶלְךְ – גָנוֹך שֶלָךְ גָאנָךְ שלכם /ן – גָאנְכוּן שלו – גָאנֶו שלה – גָאנָוְּ שלהם/ ן – גָאנוּ