מילון ארמי עברי בניב לישן דידן של העדה שלנו, הנאש-דידן. המילון מכיל יותר מ – 2000 ערכים וגדל מדי יום.
24.04.2010
1 כּוֹס בְּנִיב אוּרְמִיָה – 2 כּוֹס בְּנִיב נָארָ'דָא = 1 סְּכּוֹן – 2 סְּכָּאן
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה 1 כּוֹס בְּנִיב אוּרְמִיָה - 2 כּוֹס בְּנִיב נָארָ'דָא
24.04.2010
מְסֻפָר (מְסוּפָּר) מְגֻלח(מְגוּלַח) = גְרְיָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מְסֻפָר (מְסוּפָּר) מְגֻלח(מְגוּלַח)
24.04.2010
הִסְתַּפֵּר / הִתְגַּלֵּחַ = גְרֶלֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה הִסְתַּפֵּר / הִתְגַּלֵּחַ
24.04.2010
הִצְעִיד / הוֹלִיךְ = מְּרְּכְשְּׁלֶּה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה הִצְעִיד / הוֹלִיךְ
24.04.2010
מְאוּרְמִיָה / מוֹצָאוֹ מְאוּרְמִיָה = אוּרְמוּגְ'נָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מְאוּרְמִיָה / מוֹצָאוֹ מְאוּרְמִיָה
24.04.2010
ה' ירחם על נשמתו בהשאלה זכרונו לברכה = אְלְהָא מָנְכְלֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה ה' ירחם על נשמתו בהשאלה זכרונו לברכה
24.04.2010
הַצְעָדָה / הוֹלָכָה = מָּרְּכוֹשֶּׁה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה הַצְעָדָה / הוֹלָכָה
24.04.2010
אִדֵּם / עָשָׂה אָדֹם (אָדוֹם) = מְסְמְקְּלֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה אִדֵּם / עָשָׂה אָדֹם (אָדוֹם)
24.04.2010
מְנָארָ'אדָא / מוֹצָאוֹ מְנָארָ'אדָא = נָארָ'אדָאִינָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מְנָארָ'אדָא / מוֹצָאוֹ מְנָארָ'אדָא
24.04.2010
אֻדַּם / נִגְרַם לוֹ לִהְיוֹת אָדֹם (אָדוֹם) = מְסְמִיקָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה אֻדַּם / נִגְרַם לוֹ לִהְיוֹת אָדֹם (אָדוֹם)
24.04.2010
מְמְּיָּאנְּדָּאוְּ / מוֹצָאוֹ מְמְּיָּאנְּדָּאוְּ = מְּיָּאנְּדָּאוְּנָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מְמְּיָּאנְּדָּאוְּ / מוֹצָאוֹ מְמְּיָּאנְּדָּאוְּ
24.04.2010
תִסְפֹּרֶת / לְהִסְתַּפֵּר–תִּגְלַחַת / לְהִתְגַּלֵּחַ = גָרוֹיֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה תִסְפֹּרֶת / לְהִסְתַּפֵּר--תִּגְלַחַת / לְהִתְגַּלֵּחַ
24.04.2010
מְזָאכוֹ / מוֹצָאוֹ מְזָאכוֹ = זָאכוֹיְנָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מְזָאכוֹ / מוֹצָאוֹ מְזָאכוֹ
24.04.2010
מְטִיפְלִיס (טְבִּילִיסִי) מוֹצָאוֹ מְטִיפְלִיס) = טִיפְלִיסְנָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מְטִיפְלִיס (טְבִּילִיסִי) מוֹצָאוֹ מְטִיפְלִיס)