מילון ארמי עברי בניב לישן דידן של העדה שלנו, הנאש-דידן. המילון מכיל יותר מ – 2000 ערכים וגדל מדי יום.
10.03.2023
הַגְדָלָה = מָּרְּוֹּוּיֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הגרומי יש לבטא וֹּוּ כמו W המילה המיודעת : מָּרְּוֹּוּיָכֶּה סמיכות : מָּרּוֹּוּ יְתּ
10.03.2023
מוּטְעֶה / הוּטְעָה = מְשְלִיפָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת.: מְשְלִיפָכֶּה סמיכות : מְשְלִי פְת
16.02.2023
נְכוֹנוּת / רָצוֹן = כָּנוֹיֵה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי אני הווה = כָּנוֹיְלֶן / עבר = כְּנֶלִי / עתיד = כָּנֶן אנחנו הווה…
10.02.2023
חֲרִיצָה / גְרִימָת סְרִיטָה עֲמוּקָה = סָּרּוֹיֶּה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : סָּרּוֹיַכֶּה סמיכות : סָּרּוֹ יְת
10.02.2023
גְזִירָה בְּמִסְפָּרַים = גָזוֹרֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : גַזוֹרָכֶּה סמיכות : גָזוֹ רְת
20.01.2023
מַזְלֵג = צָ'נְגָאל
בניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה האזרית , המילה המיודעת : צָ'נְגָאלָכֶּה סמיכות : צָ'נְגָא לְתּ
18.01.2023
בּוֹטֶן / אֱגוֹז אֲדָמָה = פְסְקְּתָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפות , ערבית , אזרית , ותורכית .
15.01.2023
בֵּית תֵה / בֵּית קָפֶה= צָ'איְכָאנָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : צָ'איְכָאנָּכֶּה סמיכות : צָ'איְכָ נְּתּ
14.01.2023
שִימוּנִים / הִתְעַסּקוּת בְּשִימּוּן = דֶהְנָאנוּלָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : דֶהְנָאנוּלָכֶּה סמיכות : דֶהְנָנוּ לְת
14.01.2023
מְשוּמָן / יֵש בּוֹ שֶמֶן = דֶהְנָאנָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי , המילה המיודעת : דֶהְנָאנָּכֶּה סמיכות : דֶהְנָ נְתּ
27.12.2022
שִכּוּר / גְרִימַת שִכְרוּת = מָּסְּכּוֹרֶּה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המידעת = מָּסְּכּוֹרָּכֶּה סמיכות = מָּסְּכּוֹ רְּת
05.12.2022
תְּפִילִּין = תְּפְלִּימֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : תְּפְלִּימָּכֶּה סמיכות : תְּפְלִּי מְּתּ
09.11.2022
לא מוּכַּר / אַלְמוֹני = עָ'רִיבָּא
האות ע' לקרוא כמו ר' גרונית לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה האזרית המילה המיודעת = עָ'רִיבָּכֶּה…
20.09.2022
מָאן דְּהוּא / חָד דָנְקָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מארמית מקראית לשפה העברית .
11.09.2022
רִיבָּה = מּוּרַּבָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה האזרית ,הפרסית , המילה המיודעת : מּוּרָּבָּאכֶּה סמיכות : מּוּרָּ בְּת
11.09.2022
חִיוּךְ = כְּכְכָּא מָגְנוֹבֶה ( כפל לשון )
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי בלשון הווה אני : כְּכְכָּא מָגְנוֹבְלֶן או מָגְנוֹבֶן אנחנו : כְּכְכָּא מָגְנוֹבְלֶךְ או מָגְנובֶךְ…
02.09.2022
רִיצָה ( לרוּץ) / בְּרִיחָה = יָרוֹקֶּה
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי אני -הווה : יָרוֹקְלֶן / נ יָרוֹקְּלָן – עבר :יְרְקְּלִי – עתיד : יָרְקֶּן/ָ נ:…