10.09.2010
נֻשַּק / שְׁנִשְׁקוּ אוֹתוֹ = נְשִּיקָּא – נְשִיקָה = נָשוּקְּתָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה נֻשַּק / שְׁנִשְׁקוּ אוֹתוֹ
10.09.2010
לַקֲחָת = אָנְתּוֹיֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה לְקִיחָת פְּלוֹנִי לְטִיוּל ( לְסִיבּוּב)
09.09.2010
הַמָּקוֹם עַל הַבִּרְכַּיִם קָרוֹב לַבֶּטֶן = כָאנָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה הַמָּקוֹם עַל הַבִּרְכַּיִם קָרוֹב לַבֶּטֶן
09.09.2010
בְּהַשְׁאָלָה מֻקְדָּם (מוּקְדָּם) = תֶּס
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בְּהַשְׁאָלָה מֻקְדָּם (מוּקְדָּם)
09.09.2010
חַי / קָם לִתְחִיָּה = חְ'יֶלֶה (כְיֶלֶה)
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה חַי / קָם לִתְחִיָּה
09.09.2010
מוּל = בָּרָּמְּבָּארְּ / בניב אורמיה =קָּבּוֹרְ'
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מוּל
09.09.2010
בִּגְלַל / עֵקֶב / יַעַן / כִּי = צ'וּנְקִי
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בִּגְלַל / עֵקֶב / יַעַן / כִּי
09.09.2010
בִּפְנֵי / אֶל מוּל פְּנֵי פְּלוֹנִי = קָּאם
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בִּפְנֵי / אֶל מוּל פְּנֵי פְּלוֹנִי
07.09.2010
בְּהַשְׁאָלָה אֵרוּסִין = קְּ-דוּשְׁ
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בְּהַשְׁאָלָה אֵרוּסִין