15.01.2023
בֵּית תֵה / בֵּית קָפֶה= צָ'איְכָאנָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : צָ'איְכָאנָּכֶּה סמיכות : צָ'איְכָ נְּתּ
14.01.2023
שִימוּנִים / הִתְעַסּקוּת בְּשִימּוּן = דֶהְנָאנוּלָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : דֶהְנָאנוּלָכֶּה סמיכות : דֶהְנָנוּ לְת
14.01.2023
מְשוּמָן / יֵש בּוֹ שֶמֶן = דֶהְנָאנָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי , המילה המיודעת : דֶהְנָאנָּכֶּה סמיכות : דֶהְנָ נְתּ
27.12.2022
שִכּוּר / גְרִימַת שִכְרוּת = מָּסְּכּוֹרֶּה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המידעת = מָּסְּכּוֹרָּכֶּה סמיכות = מָּסְּכּוֹ רְּת
05.12.2022
תְּפִילִּין = תְּפְלִּימֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : תְּפְלִּימָּכֶּה סמיכות : תְּפְלִּי מְּתּ
09.11.2022
לא מוּכַּר / אַלְמוֹני = עָ'רִיבָּא
האות ע' לקרוא כמו ר' גרונית לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה האזרית המילה המיודעת = עָ'רִיבָּכֶּה…
20.09.2022
מָאן דְּהוּא / חָד דָנְקָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מארמית מקראית לשפה העברית .
11.09.2022
רִיבָּה = מּוּרַּבָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה האזרית ,הפרסית , המילה המיודעת : מּוּרָּבָּאכֶּה סמיכות : מּוּרָּ בְּת
11.09.2022
חִיוּךְ = כְּכְכָּא מָגְנוֹבֶה ( כפל לשון )
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי בלשון הווה אני : כְּכְכָּא מָגְנוֹבְלֶן או מָגְנוֹבֶן אנחנו : כְּכְכָּא מָגְנוֹבְלֶךְ או מָגְנובֶךְ…
02.09.2022
רִיצָה ( לרוּץ) / בְּרִיחָה = יָרוֹקֶּה
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי אני -הווה : יָרוֹקְלֶן / נ יָרוֹקְּלָן – עבר :יְרְקְּלִי – עתיד : יָרְקֶּן/ָ נ:…
02.09.2022
בֶּרֶךְ = צ'וֹכָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי ברבים : צ'וֹכֶּה שלי : צ'וֹכִּי שלנו : צ'וֹכָּן שלְךָ: צ'וֹכּוֹךְ שֶלָךְ: צ'וֹכָּךְ שלכם/…
31.08.2022
עָרֵב (אַחְרָאי עַל אַחֵר ) כָּפִיל
המילה מושאלת מהשפה התורכית , הערבית לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : כָּפִילָכֶּה סמיכות : כָּפִי לְת…
26.08.2022
פְּלִיטַת פֶּה = כֶל לִישָאנָא
כפל לשון לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי אני = כֶל לִישָאנִּי אנחנו = כֶל לִישָאנָּן אתה = כֶל לִישָאנּוֹךְ…