ערכים באות מ במילון הארמי עברי בניב לישן דידן של העדה
18.11.2023
מִקְטוֹרֶן / זָ'קֵט = סֶּטְּרָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : סֶּטְּרָּכֶּה סמיכות : סֶּטְּ רְּתְּ שלי – סֶּטְּרִּי שלנו – סֶּטְּרָּן…
10.03.2023
מוּטְעֶה / הוּטְעָה = מְשְלִיפָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת.: מְשְלִיפָכֶּה סמיכות : מְשְלִי פְת
20.01.2023
מַזְלֵג = צָ'נְגָאל
בניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה האזרית , המילה המיודעת : צָ'נְגָאלָכֶּה סמיכות : צָ'נְגָא לְתּ
14.01.2023
מְשוּמָן / יֵש בּוֹ שֶמֶן = דֶהְנָאנָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי , המילה המיודעת : דֶהְנָאנָּכֶּה סמיכות : דֶהְנָ נְתּ
20.09.2022
מָאן דְּהוּא / חָד דָנְקָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מארמית מקראית לשפה העברית .
18.08.2022
מוּכְרָח = מָגְ'בּוּר
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה האזרית , הפרסית ,והערבית
14.08.2022
מְעַכְשָיו וְהַלְאָה = מְן אָתָּא (מְאָתָּא) וְּוּבָּארָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי ,
29.06.2022
מִיכְסֶה = קָּפָּאר'
לפי ניב אורמיה , והניב הדרטמי המילה באות קּ דגושה המילה באות ר' גרונית המילה מושאלת מהשפה האזרית
06.05.2022
מוֹלֶדֶת = וָּוּטָּן
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפות אזרית , תורכית , ערבית
05.05.2022
מהַתְחָלָה = מְאָוָּוּל / מְן אָוָּוּל
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה האזרית
19.06.2021
מְטּוּנָף / מְזוֹהָם = נְגְבָּתּ
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי המילה המיודעת = נְגְבָּּתָּכֶּה סמיכות = נגְגְבָּתְּתּ
09.06.2021
מְנוּמְנָם = שְנְדָאנָא
בניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת = שְנְדָאנָכֶּה סמיכות = שְנְדָאנְת
05.04.2021
מוֹצֵץ לתִּינוֹק = אָמְזוּג
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת – אָמְזוּגָכֶּה סמיכות – אָמְזוּ גְתּ
24.03.2021
מַשְקֶה צִימוֹקִים (לְפֶּסָח) הָבְדּוֹלָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת – הָבְדּוֹלָּאכֶּה סמיכות – הָבְדּוֹ לְּתּ
03.03.2021
מִֹשְקַפָיִם = צָ'שְמָכֶּה
לפי ניב אורמיה המילה המיודעת = צָ'שְמָכָּכֶּה סמיכות : צָ'שְמָ כְּתְּ