ערכים באות מ במילון הארמי עברי בניב לישן דידן של העדה
02.07.2026
מְעָרָה = מָּגָ'ארָּא / מָּעָ'ארָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : מָּגָ'ארָּכֶּה / מָּעָ'ארָּכֶּה סמיכות : מָּגָ'א רְּתְּ מָּעָ'א רְּתְּ המילה מושאלת…
25.06.2026
מִטְבָּח = מָּטְבָּחְ'
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : מָּטְבָּחָ'כֶֹה המילה מושאלת מהשפות , אזרית , וערבית סמיכות : מָּטְבָּ…
22.03.2026
מַפָּה גֵּאוֹגְרָפִית = כָרִיטָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפות אזרית ,תורכית ,ערבית המילה המיודעת : כָרִיטָֹכֶּה סמיכות : כָרִי טְּתְּ…
13.07.2025
מַעֲלוֹת ( למדידת טמפרטורה) = דָרָגֶ'ה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי , המילה מושאלת מהשפות , ערבית , פרסית , ואזרית .
13.07.2025
מַעֲלָה ( קנה מידה למדידת טמפרטורה ) דָרָגָ'א
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי , המילה מושאלת מהשפות ,פרסית ערבית , ואזרית , המילה המיודעת : דָרָגָ'כֶּה סמיכות…
05.02.2025
מְסוּבָּךְ / לֹא קַל = צָ'אתִּין
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה האזרית , ומהשפה התורכית
28.01.2025
מְחוּדָד/ מוּשְחָז = מְגִירָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : מְגִירָכֶּה סמיכות : מָגוֹ רְתְּ אני הווה ז' – מָגוֹרְלֶן/ מַגוֹרֶן…
04.12.2024
מִטְפַּחַת רֹאש = כוּלָאצָ'א
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : כוּלָאצָ'כֶּה סמיכות : כוּלָא צְ'תְּ שלי ז,נ – כוּלָאצִ'י שלנו :…
28.10.2024
מִתַּחָת לַמוֹתְנַיִם- גוֹפְתָּנְגֶה
לפי ניב אורמיה ,והניב הדרומי מָתְנַיִם : גוֹפְתָּנְגֶה שלי – גוֹפְתָּנְגִי שלנו – גוֹפְּתָּנְגָן שֶלְךְ – גוֹפְּתָּנְגוֹךְ שֶלָךְ – גוֹפְּתָּנְגָךְ…
28.10.2024
מַבְרֵג קֶצָ'צָ'ר
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : קֶצָ'צָ'רָכֶּה סמיכות : קֶצָ'צָ' רְתְּ שלי – קֶצָ'צָ'רי שלנו – קֶצָ'צָ'רָן…
28.10.2024
מוּפְקֶרֶת / לא מוּסָרִית = הָארְזָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : הָארְזָאכֶּה סמיכות : הָארְ זְתְּ המילה מושאלת מהשפה הפרסית
08.10.2024
מְשִיכָת יָד / הַפַסָקַת פְּעוּלָה = יִידָא גָרוֹשֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : יִידָכֶּה גָרוֹשֶה אני הווה ז' – יִידָא גָרוֹשְלֶן / גָרוֹשֶן אני…
21.08.2024
מִילָּה גָּסָה = כָבְּרָא קָּלוּלָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי ברבּים = כָבְּרֶה קָּלוּלֶה
11.08.2024
מְאוֹר הָעַיִן ( מְאוֹר עֶינַיִם) = בֶּהְרְתְּ עֶינָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : בֶּהְרְתְּ עֶינָכֶּה סמיכוּת : בֶּהְרְתְּ עֶינְת שלי ז,נ – בֶּהְרְתְּ עֶינִי…
02.05.2024
מְיוּחָד = כוּסּוּסִּי
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : כוּסּוּסִּיִיָכֶּה סמיכות : כוּסּוּסִּי יְתְּ המילה מושאלת מהשפה האזרית
15.04.2024
מְשִיכָה בַּלָשוֹן / דִיבּוּב = מְכֶל לִישָאנָא אָנְתּוֹיֶה
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי אני ז' הווה – מְכֶל לִישָאנָא אָנְתּוֹיְלֶן / אָנְתּוּלֶן אני נ הווה – מְכֶל לִישָאנָא…
10.04.2024
מִילָה לְיִיחוּל / צִיפִּיָה / תִקְוָה = אָמָּאן
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי . המילה מושאלת מהשפה התורכית
02.04.2024
מְשָרֵת = קָּרָּוָּוּאשְּ
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי שלי ז, נ = קָּרָּוָּוּאשִּי שלנו = קָּרָּוָּוּאשָּן שלכם /ן = קָּרָּוָּוּאשְּכוּן שלו = קָּרָּוָּוּאשֶּוְּ…