ערכים באות ה במילון הארמי עברי בניב לישן דידן של העדה
26.08.2022
הַבָּעַת בִּיקוֹרֶת = כָבְּרָא דָהוֹלֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי (כפל לשון) אני = כָבְּרָא דְּהְּלִי אנחנו : כָבְּרָא דְּהְּלָּן אתה = כָבְּרָא דְּהְּלוֹךְ…
07.07.2022
הֶעָפַת מַבָּט / הִסְתַּכְּלוּת לְרֶגַע = עֶינָא דָהוֹלֶה
כפל לשון לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי אני: עֶינָא ד,הְּלִי אנחנו : עֶינָא דְ הְלָן אתה : עֶינָא דְ,הְלוֹךְ…
21.06.2022
הוֹצָאוֹת צְרִיכָה = כָרוֹגֶ'ה
לפי הניב הדרומי , המילה מושאלת מערבית המילה המיודעת : כָרוֹגָ'כֶּה סמיכות כָרוֹ גְ'ת
24.01.2021
הִזְדַּמְנוּת / הִתְּאַפְשְרוּת = מוֹלְתָּא
בניב אורמיה , והניב הדרומי המלה המיודעת מוֹלְתָאכֶּה
23.10.2020
הַשְאֵר – הַנָח = שוּקּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי הַשְאֵר אוֹתִּי – הַנָח לִי = שוּקּ לִי הַשְאֵר אוֹתנו – הַנָח לנו =…
16.10.2020
הַבָּעַת הַעֲרָכָה = הֶסְטָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי הֶסְטָּכֶּה הֶסְטְּ-תְּ שלי = הֶסְטִּי שלנו = הֶסְטָּן שֶלְךְ = הֶסְטּוֹךְ שלו = הֶסְטֶּיוְ…
16.10.2020
הַבְטָחָה = סוֹגֶרְתָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי סוֹגֶרְ תְּתְּ סוֹגֶרְתָּאכֶּה שלי = סוֹגֶרְתִּי שֶלְךָ = סוֹגֶרְתּוֹךְ שֶלָךְ = סוֹגֶרְתָּךְ שלנו =…
02.04.2020
הַשְרָיָה / לְהַשְרוֹת = מָבְּלוֹלֶה/ מָּרְּכּוֹכֶה
בניב אורמיה / הניב הדרומי יש מילה דומה בערבית