מילון ארמי עברי בניב לישן דידן של העדה שלנו, הנאש-דידן. המילון מכיל יותר מ – 2000 ערכים וגדל מדי יום.
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : מָגְ'בּוֹרָּכֶּה סמיכות : מָגְ'בּוֹ רְּתְּ המילה מושאלת מהשפה התורכית , הפרסית , הערבית אני הווה – מָגְ'בּוֹרְּלֶּן / מָגְ'בּוֹרֶּן אנחנו – מָגְ'בּוֹרְּלֶּךְ / מָגְ'בּוֹרֶּךְ אתה – מָגְ'בּוֹרְּלֶּת / מָגְ'בּוֹרֶּת את – מָגְ'בּוֹרְּלָּת / מָגְ'בּוֹרָּת הוא- מָגְ'בּוֹרְּלֶּה / מָגְ'בּוֹרֶּה היא – מָגְ'בּוֹרּלָּא …
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : טְּרּוֹסָּאנּוּלָּכֶּה סמיכות : טפּרּוֹסָּאנּוּ לְתּ שלי – טְּרּוֹסָּאנּוּלִּי שלנו – טְּרּוֹסָּאנּוּלַּן שלְךָ – טְּרּוֹסָּאנּוּלּוֹךְ שלָךְ – טְּרּוֹסָּאנּוּלֶּוְּ שלו – טְּרּוֹסָּאנּוּלֶּוְּ שלהם/ן – טְּרּוֹסָּאנּוּלּוּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : מָסְכּוֹרָכֶּה סמיכות : מָסְכּוֹ רְתּ אני הווה – מָסְכּוֹרְלֶן / מָסְכּוֹרֶן אנחנו – מָסְכּוֹרְלֶךְ / מָסְכּוֹרֶךְ אתה – מָסְכּוֹרְלֶת / מָסְכּוֹרֶת את – מָסְכּוֹרְלָת / מָסְכּוֹרָת אתם/ן -מָסְכּוֹרְלֶתּוּן / מָסְכּוֹרֶתּוּן הוא – מָסְכּוֹרְלֶה / מָסְכּוֹרֶה היא – מָסְכּוֹרְלָא / מָסְכּוֹרָא הם/ן …
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת.: מָשְּטּוֹכָכֶּה סמיכות : מָשְּטּוֹ כְת אני הווה – מָשְטְוֹכְלֶּן / מָשְּטּוֹכֶן אנחנו – מָשְּטּוֹכְלָּךְ / מָּשְּטּוֹכֶךְ אתה – מָשְּטּוֹכְלֶּת / מָשְּטּוֹכֶת את- מָשְּטּוֹכְלָּתּ / מָשְטּוֹכָת הוא – מָשְּטּוֹכְלֶּה / מָשְטּוֹכֵה היא – מָשְטְוֹכְלָּא / מָשְטּוֹכָא אתם/ן – מָשְּטְוֹכְלְּתּוּן / מָשְטּוכֶתּוּן הם/ן – …
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : גָ'לוֹקָּכֶּה סמיכות : גָ'לוֹ קְּתְּ אני הווה – גָ'לוֹקְּלֶן / גָ'לוֹקֶּן אנחנו הוה- גָ'לוֹקְּלֶךְ/ גָ'לוֹקֶּךְ אתה הווה – גָ'לוֹקְּלֶתּ / גָ'לוֹקֶּתּ אתם/ן הווה – גָ'לוֹקְּלֶתּוּן / גָ'לוֹקֶּתּוּן את הווה – גָ'לוֹקְּלָתּ / גָ'לוּקָּתּ הוא הווה – גָ'לוֹקְּלֶה/ גָ'לוֹקֶּה היא הווה – …
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : הְוָּוּאלָכֵּה סמיכות : הְוָּוּא לְתְּ אני הווה – הְוָּוּאלֶן אנחנו הווה – הְוָּואלֶךְ אתה הווה – הְוָּוּאלֶת את הווה – הְוָּוּאלָתּ אתם/ן – הְוָּוּאלֶתּוּן הוא הווה – הְוָּוּאלֶה היא הווה – הְוָּוּאלָא הם/ן הווה – הְוָּוּאלוּ אני עתיד – הָוֶּוּן אנחנו …
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : מָשְתּוֹיַכֶּה סמיכות : מָשְתּוֹ יְתּ אני , הווה – מָשְתּוֹיְלֶן / מָשְתּוֹיֶן אנחנו , הווה – מָּשְתּוֹיְלֶךְ / מָשְתּוֹיֶךְ אתה , הווה – מָשְתּוֹיְלֶת / מָשְתּוֹיֶת את , הווה – מָשְתּוֹיְלָת / מָשְתּוֹיָת אתם/ אתן , הווה – מָשְתּוֹיְלֶתּוּן / מָשְתּוֹיֶתּוּן …
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המידעת : פָכּוֹרָכֶּה סמיכות : פָכּוֹ רְתּ אני הווה – פָכּוֹרְלֶן / פָכּוֹרֶן אנחנו " – פָכּוֹרְלֶךְ / פָכּוֹרֶךְ אתה "- פָכּוֹרְלֶת / פָכּוֹרֶת את " – פָכּוֹרְלָת / פָכּוֹרָת אתם/ן – הווה -פַכּוֹרְלֶתּוּן / פָכּוֹרֶתּון הם/ן – פָכּוֹרְלוּ / פָכּוֹרוּ אני עבר …
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי אני הווה : לְבִּי צְ'קֶּוֹיְלֶה אנחנו הווה : לְבָּן צְ'קֶּוֹיְלֶה אתה הווה : לְבּוֹךְ צְ'קֶּוֹיְלֶה את הווה : לְבָּךְ צְ'קֶּוֹיְלֶה הוא הווה לְבֶּוְּ צְ'קֶּוֹיְלֶה היא הווה : לְבָּוְ צְ'קֶּוֹיְלֶה אתם הווה : לְבְּכוּן צְ'קֶּוֹיְלֶה הם הווה : לְבּוּ צְ'קֶלוֹיְלֶה או צָ'קּוּלֶה אני עבר : …
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : כָדוֹרָכֶּה סמיכות : כָדוֹ רְתְּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : מָקּולָכֶּה סמיכות : מָקּוֹ לְתְּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : מָּפְרּוֹיָכֶּה סמיכות : מָּפְרּוֹ יְתְּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת שְמְנָכֶּה סמיכות : שְמְ נְתּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : נָקּוֹלָכֶּה סמיכות.: נָקּוֹ לְתּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : מָטְּמּוֹשָּכֶּה סמיכות : מָּטְּמּוֹ שּתְּ