סֹמֶק / הַסְמָקָה / עֶלְבּוֹן = סָּלְּמָּא סְמוקָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה סֹמֶק / הַסְמָקָה / עֶלְבּוֹן
מילון ארמי עברי בניב לישן דידן של העדה שלנו, הנאש-דידן. המילון מכיל יותר מ – 2000 ערכים וגדל מדי יום.
בֹּשֶׁת (בּוֹשֶת) פָּנִים = סָּלְּמָּא כּוֹמָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בֹּשֶׁת (בּוֹשֶת) פָּנִים
בְּמִדָּה כָּזֹאת / כַּמוּת בִלְתִּי מֻגְדֶּרֶת = אָכְצָּ'א
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בְּמִדָּה כָּזֹאת / כַּמוּת בִלְתִּי מֻגְדֶּרֶת
הִפְשִׁיל (לְמָשָׁל שַׁרְווּלִים ) = כְ-נְזְלֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה הִפְשִׁיל (לְמָשָׁל שַׁרְווּלִים )
1הֶבֶל (2הֶבֶל פֶּה) = 1הוֹגְ (2הוֹ-גְתְּ פְּ-נָא)
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה 1הֶבֶל (2הֶבֶל פֶּה)
נַגָּן בִּכְלי (תֹף) בְּשֵׁם קָּאוָּאלָּא / מְתוֹפֵף = קָּאוָּאלְּצִ'י
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה נַגָּן בִּכְלי (תֹף) בְּשֵׁם קָּאוָּאלָּא / מְתוֹפֵף