מילון ארמי עברי בניב לישן דידן של העדה שלנו, הנאש-דידן. המילון מכיל יותר מ – 2000 ערכים וגדל מדי יום.
נִפְטָר / הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ = מְ-לֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה נִפְטָר / הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ
בְּהַשְׁאָלָה – שָׁלִּיט / אוֹ רֹאשׁ מַעֲרֶכֶת ( רֹאשׁו גָדוֹל ) = רֶאשֶׁוְּ רּוּוָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בְּהַשְׁאָלָה – שָׁלִּיט / אוֹ רֹאשׁ מַעֲרֶכֶת ( רֹאשׁו גָדוֹל )
אָבַד / נֶעֱלָם / שֶׁהָלַךְ לְאִבוּד = מְ-סְכִּירָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה אָבַד / נֶעֱלָם / שֶׁהָלַךְ לְאִבוּד
עֹקֶם (עוֹקֶם) / הָהֵפֶך מִ- יֹשֶׁר (מִ- יוֹשֶׁר) = פְּלִּימּוּלָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה עֹקֶם (עוֹקֶם) / הָהֵפֶך מִ- יֹשֶׁר (מִ- יוֹשֶׁר)
יְהוּדִי מוּמָר לְדָּת הַ אִסְלָאם = מְשְׁלִימָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה יְהוּדִי מוּמָר לְדָּת הַ אִסְלָאם
בַּעַל חַייִם / חַיָּה / בְּהֵמָה = הָאיְוָּאן
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בַּעַל חַייִם / חַיָּה / בְּהֵמָה