הָעֳמַד /קְרָא הֹעֳמַד (הוֹעֳמַד) = מְּסְּמִּיכָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה הָעֳמַד /קְרָא הֹעֳמַד (הוֹעֳמַד)
מילון ארמי עברי בניב לישן דידן של העדה שלנו, הנאש-דידן. המילון מכיל יותר מ – 2000 ערכים וגדל מדי יום.
גָרוּשׁ / מְגֹרָשׁ (מְגוֹרָשׁ) / מֻרְחָק (מוּרְחָק) = טְרִּידָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה גָרוּשׁ / מְגֹרָשׁ (מְגוֹרָשׁ) / מֻרְחָק (מוּרְחָק)
לְאַחַר עִסּוּי (מְעוּסֶּה) = פְרִיכָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה לְאַחַר עִסּוּי (מְעוּסֶּה)
הֻגְבָּהּ (הוּגְבָּהּ) / הוּרַם = מְּרִּימָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה הֻגְבָּהּ (הוּגְבָּהּ) / הוּרַם
אָסוּף / מְלֻקָּט (מְלוּקָּט) = קְּרְּפִּישָׁא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה אָסוּף / מְלֻקָּט (מְלוּקָּט)
נִפְטָר / הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ = מְ-לֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה נִפְטָר / הָלַךְ לְעוֹלָמוֹ