מילון ארמי עברי בניב לישן דידן של העדה שלנו, הנאש-דידן. המילון מכיל יותר מ – 2000 ערכים וגדל מדי יום.
1 בֶּרֶך / 2 בִּרְכַּיִם = 1 צ'וכָּא / 2 צ'וֹכֶּה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה 1 בֶּרֶך / 2 בִּרְכַּיִם
1 מְעִי / 2 מֵעַיִם = 1 מִיָא / 2 מְיָאוֶּה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה 1 מְעִי / 2 מֵעַיִם
1 דִּמְעָה 2 דְּמָעוֹת = 1 דְ-מֶלְתָּא 2 דְ-מֶלֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה 1 דִּמְעָה 2 דְּמָעוֹת
1 אֶשֶׁךְ 2 אֲשָׁכִיִם / בֵּיצָת הַזָכָר (וַיִקְרָא כ"א א' = 1שְּכָּאלְתָּא / 2 שְׁכָּאלְיֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה 1 אֶשֶׁךְ 2 אֲשָׁכִיִם / בֵּיצָת הַזָכָר (וַיִקְרָא כ"א א'
כְּבַר נַעֲשָׂה יָרוֹק / יָרַק = קְּ-נֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה כְּבַר נַעֲשָׂה יָרוֹק / יָרַק
כְּבָר נַעֲשָׂה שָׁחוֹר / שָׁחַר = כִּים
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה כְּבָר נַעֲשָׂה שָׁחוֹר / שָׁחַר
הַצְהָבָה / קַבָּלַת צֶבַע צָהֹב (צָהוֹב) / צִהוּב = זָרוֹדֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה הַצְהָבָה / קַבָּלַת צֶבַע צָהֹב (צָהוֹב) / צִהוּב
יָרַק / הָפַך לְצֵבָע יָרוֹק = קְּנֶלֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה יָרַק / הָפַך לְצֵבָע יָרוֹק
הִצְהִיב / הָפַך לְצָהֹב (לְצָהוֹב) = זְ-רְדְלֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה הִצְהִיב / הָפַך לְצָהֹב (לְצָהוֹב)
אָדַם / הָפַךְ לְצֶבַע אָדֹם = סְ-מְקְּלֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה אָדַם / הָפַךְ לְצֶבַע אָדֹם
הָפַך לְשָׁחוֹר / הִשְׁחִיר = כְּמְלֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה הָפַך לְשָׁחוֹר / הִשְׁחִיר
צָהַב / כְּבָר נַעֲשָׂה צָהֹב (צָהוֹב) = זְרִידְ
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה צָהַב / כְּבָר נַעֲשָׂה צָהֹב (צָהוֹב)