מילון ארמי עברי בניב לישן דידן של העדה שלנו, הנאש-דידן. המילון מכיל יותר מ – 2000 ערכים וגדל מדי יום.
הַכָּרָה / כֹח הַבְּחָנָה בֵין דְבָרִים = הוּשָׁא (הוּשְׁ)
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה הַכָּרָה / כֹח הַבְּחָנָה בֵין דְבָרִים
1 מֹתֶן (מוֹתֶן) / 2 מָתְנַיִם = 1 תָּלְיָּא / 2 תָּלְיָאוֶּה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה 1 מֹתֶן (מוֹתֶן) / 2 מָתְנַיִם
עַם / אֻמָּה (אוּמָּה) לְאֹם (לְאוֹם) = קָּאוּם
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה עַם / אֻמָּה (אוּמָּה) לְאֹם (לְאוֹם)
קָּצַר / חָתַך שִׁבֳּלִים בְּמַגָל = קְּ-סְּ-רֶּה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה קָּצַר / חָתַך שִׁבֳּלִים בְּמַגָל
הִסְתַּבְּכוּת חוּטִים אֶחָד עִם הַשֵׁנִי = כָרְדוֹאֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה הִסְתַּבְּכוּת חוּטִים אֶחָד עִם הַשֵׁנִי
בְּרִיאוּת טוֹבָה / בְּהַשְׁאָלָה מִשְׁאֶלֶת לֵב = מְרָדְ
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בְּרִיאוּת טוֹבָה / בְּהַשְׁאָלָה מִשְׁאֶלֶת לֵב
1 בֶּרֶך / 2 בִּרְכַּיִם = 1 צ'וכָּא / 2 צ'וֹכֶּה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה 1 בֶּרֶך / 2 בִּרְכַּיִם