כַּד = תָּלְמָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי תָּלְמָאכֶּה תָּלְ-מְתְּ שלי = תָּלְמִי שלנו = תָּלְמָן שֶלְךְ = תָּלְמוֹךְ שֶלָךְ = תָּלְךְ שֶלוֹ = תָּלְמֶוְ שלהם = תָּלְמוּ
מַתָּנָה = כְלֶיטָא
בניב אורמיה , והניב הדרומי כְלֶיטָאכֶּה כְלֶיטְתְ שלי כְלֶיטִי שלך כְלֶיטוֹךְ שלנו כלֶיטָן שלו כלֶיטֶיוְ שלה כְלֶיטָוְ שלהם כְלֶיטוּ
הַבָּעַת הַעֲרָכָה = הֶסְטָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי הֶסְטָּכֶּה הֶסְטְּ-תְּ שלי = הֶסְטִּי שלנו = הֶסְטָּן שֶלְךְ = הֶסְטּוֹךְ שלו = הֶסְטֶּיוְ שלה = הֶסְטָּוְ שֶלָךְ = הֶסְטָּךְ שלהם = הֶסְטּוּ
הַבְטָחָה = סוֹגֶרְתָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי סוֹגֶרְ תְּתְּ סוֹגֶרְתָּאכֶּה שלי = סוֹגֶרְתִּי שֶלְךָ = סוֹגֶרְתּוֹךְ שֶלָךְ = סוֹגֶרְתָּךְ שלנו = סוֹגֶרְתָּן שלו = סוֹגֶרְתֶּיו שלה = סוֹגֶרְתָּיו שלהם = סוֹגֶרְתּוּ שֶלָךְ = סוֹגֶרְתָּךְ
כָּבוֹד = נָּאמוּס
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת , מאזרית , תורכית . נָּמוּסָכֶּה נָּמוּ – סְת
פָּשוּט / לְלֹא תּוסְפוֹת תִּיבּוּל = סָּאדָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה האזרית
בִשְבִיל , למַעַן = בָּאקָּא / בָּאקְּאת
לפי ניב אורמיה ,והניב הדרומי בשבילי = בָּאקִּי בשבילו = בָּאקֶּיו בשבילה = בָּאקָּיו בשבילכם = ּבָּאקְּכוּן בשבילם = בָּאקּוּ