17.07.2026
אוֹר יָרֵחַ = בֶּהְ רְתְּ סֶהְרָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : בֶּהְ רְתְּ סֶהְרָכֶּה
17.07.2026
תִּסְפּוֹרֶת רֹאש = רֶישָא גָּרוֹיֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת רֶישָא גָּרוֹיָכֶּה סמיכות : רֶישָא גָּרוֹ יְתְּ
13.08.2025
נַעַל רַחֲצָה = ֹשָבְּכָּא/ בְרבּיִם = ֹשָבְּכֶּה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : שָבְּכָּכֶּה סמיכות : ֹשָבְּ כְּתְּ שלי ז ,נ – ֹשָבְּכִּי שלנו…
22.04.2025
כִּלֵא = דוּסָארְ' Dusağ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : דוּסָארָ'כֶּה סמיכות.: דוּסָא רְ'תְּ המילה מושאלת מהשפה האזרית את האות ר' …
19.02.2025
גוּף = גָאנָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : גָאנָכֶּה סמיכות : גָא נְּתְּ שלי ז,נ – גָאנִי שלנו –…
21.11.2024
הַטְעָיָה = מָכְלּוֹטֶה
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי המילה המיודעת : מָכְלּוֹטָכֶּה סמיכוּת : מָכְלּוֹ טְתְּ אני עבר – ז , נ מְכְלְּטְלִּי…
27.09.2024
חֲשִיבוּת / כָּבוֹד / גוֹדֶל = קָּדְר
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : קָּדְרָכֶּה סמיכות : קָּדְ רְתְּ המילה מושאלת מהשפה התורכית Kadir שלי…
27.09.2024
תְּעָלַת מֵי גְּשָמִים = שָּקִּילָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : שָּקִּילָכֶּה סמיכות : שָּקִּי לְתְּ
18.01.2023
בּוֹטְנִים = פְסְתָּקֶּה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה הערבית , האזרית , והתורכית .
29.03.2021
חִילֵּק = פְּלֶלֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי אני = פְּלֶלִי אנחנו = פְּלֶלָן אתה = פְּלֶלוֹךְ את = פְּלֶלָךְ הוא =…
25.09.2020
אַבָּא = דָדָא
במקור המילה דֶדֶה Dede מתורכית פירושה סבא וחלק מדוברי הארמית גם באורמיה וגם דוברי הניב הדרומי משתמשים בה לומר אַבָּא
27.02.2020
פִּינָּה = קְּרָּאעְ' / קְּרָּארְ'
לפי ניב אורמיה / הניב הדרומי ע' – נקראת כמו ר' גרונית מתגלגלת ר' – נקראת כמו ר' גרונית מתגלגלת…
04.01.2020
בָּנוֹת = בְּלָאנֶה
בניב אורמיה / הניב הדרומי שלי = בּלָאנָוּוּי / בְּלָאנִי שלנו = בְּלָאנָוָּן / בְּלַאנָן שלו = בְּלָאנָוֶּוְ / בְּלָאנֶוְּ…