מילון ארמי עברי בניב לישן דידן של העדה שלנו, הנאש-דידן. המילון מכיל יותר מ – 2000 ערכים וגדל מדי יום.
30.04.2010
קוּמְקוּם = צָּ'איְדָּאן (בניב אורמיה ,צ'וֹיְדּוֹן)
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה קוּמְקוּם
30.04.2010
טָחוּן = טְחִינָא( טְכִינָא) – לִטְחוֹן =טָח'וֹנֶּה (טָכוֹנֶּה)
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה טְחִינָה / הֲפִיכָה לְקֶמַח
30.04.2010
בִּכָּה / גָרַם לְאַחֵר לִבְכּוֹת = מְבְּכֶלֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בִּכָּה / גָרַם לְאַחֵר לִבְכּוֹת
30.04.2010
מִקְצוֹעַ עֲשִׂיָת תֵּה (תֵּיָנוּת מְחִדוּשֵי הָעוֹרֵך) = צָ'אִיצ'וּלָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מִקְצוֹעַ עֲשִׂיָת תֵּה (תֵּיָנוּת מְחִדוּשֵי הָעוֹרֵך)
30.04.2010
הִתְגָּרֵש מְאִשְׁתּו = טְּלְּקְּלֶּה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה הִתְגָּרֵש מְאִשְׁתּו
30.04.2010
מְנֻגָּב (מְנוּגָּב) = מְשְׁיָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מְנֻגָּב (מְנוּגָּב)
30.04.2010
מְסִבָּת כְּלוּלוֹת ( מְסִיבָּת כְּלוּלוֹת) (מְסִיבָּת חֲתוּנָה) = כְלוּלָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מְסִבָּת כְּלוּלוֹת ( מְסִיבָּת כְּלוּלוֹת) (מְסִיבָּת חֲתוּנָה)
30.04.2010
הַפְחָתָה / הַחְסָרָה / הַמְעָטָה = מָּבְּסּוֹרֶּה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה הַפְחָתָה / הַחְסָרָה / הַמְעָטָה