07.07.2022
הֶעָפַת מַבָּט / הִסְתַּכְּלוּת לְרֶגַע = עֶינָא דָהוֹלֶה
כפל לשון לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי אני: עֶינָא ד,הְּלִי אנחנו : עֶינָא דְ הְלָן אתה : עֶינָא דְ,הְלוֹךְ…
06.07.2022
אֲמִירָה / מוֹצָא פֶּה = כָבְּרָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי שלי = כָבְּרִי שלנו = כָבָּרָן שלְךָ = כָבְּרוֹךְ שלָךְ = כָבְּרָךְ שלו =…
05.07.2022
לִצְעוֹק = צָרּוֹחֶ'ה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : צָרּוֹחָ'כֶּה סמיכות : צָרּוֹ כְתְּ
29.06.2022
אֲרוֹן = דּוֹלָּאפְּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה התורכית המילה המיודעת : דּוֹלָּאפָּכֶּה סמיכות : דּוֹלָּא פְּת שלי :…
29.06.2022
מִיכְסֶה = קָּפָּאר'
לפי ניב אורמיה , והניב הדרטמי המילה באות קּ דגושה המילה באות ר' גרונית המילה מושאלת מהשפה האזרית
25.06.2022
חֲשָש = קָּהְר
לבטא קּ דגושה לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי ברבים : קָּהְרֶה שלי : קָּהְרִי שלנו : קָּהְרָן שלְך :…
21.06.2022
הוֹצָאוֹת צְרִיכָה = כָרוֹגֶ'ה
לפי הניב הדרומי , המילה מושאלת מערבית המילה המיודעת : כָרוֹגָ'כֶּה סמיכות כָרוֹ גְ'ת
13.06.2022
חָרוּב (פְּרִי) = כָרְנוּב
לפי ניב אורמיה ,והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה האזרית ברבים : כָרְנוּבֶּה שלי : כָרְנוּבִּי שלנו : כָרְנוּבֳָן שלך :…
13.06.2022
גוּפִיָה = פָנֶילָה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה התורכית המילה המיועדת = פָנֶילָכֶּה , סמיכות = פָנֶילְת ברבים :…
18.05.2022
פָּצוּעַ = יָּארָּאלִּי
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה , האזרית , והתורכית
10.05.2022
כְּלִי הַגָּשָה / טַס = מָגְ'מָא
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי ברבים = מָגְ'מֶה שלי = מָגְ'מִי שלנו = מָגְ'מָן שלו = מָגְ'מֶוְ שלה = מָגְ'מָוְ…
09.05.2022
רֵיאָה = לָּאלָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי ברבים = לָּאלֶּה מיודעת – לָּאלָֹּאכֶּה סמיכות – לָּא לְתּ