ערכים באות ע' במילון הארמי עברי בניב לישן דידן של העדה
25.02.2026
עִתּוֹן = רוֹזְנָמָּא
לפי ניב אורמיה המילה המיודעת : רּונָּמָּכֶּה סמיכות : רּוֹזְנָּ מְּתְּ המילה מושאלת מהשפה הפרסית
28.01.2026
עֲלוֹת הַשַּחַר / זְרִיחָה = יוֹמָא בָּהוֹרֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : יוֹמָכֶה בָּהוֹרֶה סמיכות : בָהוֹ רְתְ יוֹמָא הווה – יומָא בָּהוֹרְלֶה…
25.11.2025
עֲבַרְיָנוּת = סָרְסָרִייוּלָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : סָרְסָרִיוּלָכֶּה סמיכות : סָרְסָרִי יוּלְתְּ
16.04.2025
עַכּוּבִית (עַכּוּב) צֶמַח קוּצַנִי אָכִיל = קַנְגְרֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : קַנְגְרָכֶּה סמיכות : קַנְגְ רְתְּ שלי ז,נ – קַנְגְרִי שלנו –…
07.02.2025
עוֹבֵד/ עָמֵל/ פּוֹעֵל = פָאהְלָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : פָאהְּלָּכֶּה סמיכות : פָאהְ לְּתְּ
22.01.2025
עִרֶךְ עַצְמִי / דִּמּוּי עַצְמִי = אָבּוּרְוָּא
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי המילה המיודעת : אָבּוּרְוָּכֶּה סמיכות : אָבּוּרְ וְּתְּ שלי – אָבּוּרְוִּי שלנו – אָבּוּרְוָּן שֶלְךָ…
21.11.2024
עֲרָפֶל = בּוּרְ'
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : בּוּרָ'כֶּה סמיכות : בּוּ רְ'תְּ האות ר' עם גרש יש לקרוא…
28.10.2024
עָקֵב = דָבַּאן
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : דָבַּאנָּכֶּה סמיכות : דָבַּא נְתְּ המילה מושאלת מהשפה האזרית שלי –…
01.10.2024
עֵינָיִם יוֹצְאוֹת מֵחוֹרֶיהוֹן = עֵינֶי בְּלִיקֶּה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי , לדוגמה הוא הווה – עֵנֶיו בַּלוֹקְּלוּ / בָּלוֹקּוּ, עבר- עֵינֶיו בְּלְקְּלוּ , עתיד…
20.05.2024
צָעִיףְ / כִּיסוּי ראש אוֹ פָּנִים = שָרְפָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : שָרְפָכֶּה סמיכות : שָרְ פְתְּ שלי – שָרְפִי שלנו – שָרְפָן…
28.04.2023
עוֹשֶר = זָנְגִינוּלָא
מלשון זָנְְגִין = עָשִיר , המילה מושאלת מהשפה האזרית Zangin לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : זָנְגִינוּלָכֶּה…
24.04.2023
עִבּוּי = מָכְלוֹמֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : מָכְלוֹמָכֶּה סמיכות : מָכְלוֹ מְתְּ
15.03.2023
עִידוּד קְריאָה / הַקְרָאָה = מָקְּרוֹיֶה
יש לבטא את האות קּ גרונית דגושה לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : מַקְּרוֹיָכֶה סמיכות : מָקְּרוֹ…
31.08.2022
עָרֵב (אַחְרָאי עַל אַחֵר ) כָּפִיל
המילה מושאלת מהשפה התורכית , הערבית לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : כָּפִילָכֶּה סמיכות : כָּפִי לְת…
10.04.2022
עֲדִינוּת = נָזוֹגוּלָא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה התורכית / האזרית
23.03.2021
עַכּוּבִית הגַּלְגַּל ( עָכּוּבּ) = כָּנְגְרֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת – כָּנְגְרָאכֶּה סמיכות – כָּנְגְ רְתּ