ערכים באות ס' במילון הארמי עברי בניב לישן דידן של העדה
16.08.2026
פִּינָה = בּוּגָ'ארְ'
לפי ניב אורמיה והניב הדרומי יש לבטא את האות ר' גרונית מתגלגלת המילה המיודעת : בּוּגָ'ארָּכֶה סמיכות : בּוּגָ'א רְ'תְּ…
09.04.2025
סִיר לַיְלָה = גָארְשוֹקּ
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : גָארְשוֹקָּכֶּה סמיכות : גָארְשוֹ קְֹתְּ שלי – גָארְשוֹקִּי שלנו – גָארְשוֹקָּן…
28.03.2025
סוּלָּם = נָּארְּדְוַּאן
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת: נָּארְּדְּוָּאנָּכֶּה סמיכות : נָּארְּדְּוָּא נְתְּ המילה מושאלת מהשפות פרסית , אזרית ,…
14.02.2025
סִיד = גָ'אגְ'
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת : גָאגָ'כֶּה סמיכות : גָ'א גְּ'תְּ
28.10.2024
סַרְטָנִים = כָרְשָנְגֶה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה הפרסית המילה המיודעת : כָרְשָנְגֶכֶּה סמיכות : כָרְשָנְגְתְּ
24.09.2024
סְטִירָה = סִּילָּא
לפי ניב אורמיה המילה המיודעת : סִּילָּכֶּה סמיכות : סּי לְּת המילה מושאלת מהשפה האזרית
28.10.2023
סִיוּם = פָּרוֹקֶּה
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה המיודעת.: ּפָּרוֹקָּכֶּה סמיכות : פַּרוֹ קְּתְּ אני זכר הווה – פָּרוֹקְּלֶן / פָּרוֹקֶּן…
03.08.2022
סְחוֹרָה = מָּאלּ
אותיות מ , ל , דגושות לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה האזרית . שלי : מָּאלִּי…
25.04.2022
סוֹף דָבָר / לְבָסוֹף= אָחְ'ריתָּיו
לפי ניב אורמיה , ובניב הדרומי המילה נאמרת ב- ח' רפויה
05.11.2020
סַל / טֶנֶא = סָּלְדָּא
לפי ניב אורמיה , והניב הדרומי שלי = סָּלְדִּי שלנו = סָּלְדָּן שלו = סָּלְדֶּוְ שלה = סָּלְדַּוְ שלכם =…
22.10.2020
סוּלְחָה/ פִּיּוּס = בָּארִישְמִיש
לפי ניב אורמיה ,והניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה האזרית Bariş
27.02.2020
סֵבֶל נָפְשִי / כְּאֶב נֵפֶש = דָרְד
לפי ניב אורמיה / הניב הדרומי המילה מושאלת מהשפה הפרסית درد
17.11.2010
סְחִיבָה / גְּרִירָה = גָּרְגּוֹשֶׁה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה סְחִיבָה / גְּרִירָה
20.09.2010
סְבַךְ עֵצִים / יַעַר קָטָן = כָּוְּנָאהָאשְׁ
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה סְבַךְ עֵצִים / יַעַר קָטָן
13.08.2010
סִמֵּך / תָּמַך / יִצֵב / הֶעֱמִיד = מְּסְּמְּכְלֶּה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה סִמֵּך / תָּמַך / יִצֵב / הֶעֱמִיד
29.06.2010
סוֹף שָׁנָה / תֹם שְׁנָת אֵבֶל = שָׁתַא תְּיַאמַא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה סוֹף שָׁנָה / תֹם שְׁנָת אֵבֶל