מִשְׁתַּמֵשׁ בְּסַם אוֹפְּיוּם ( נַרְקוֹמָן) = תְּרְיָאקְצִ'י
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מִשְׁתַּמֵשׁ בְּסַם אוֹפְּיוּם ( נַרְקוֹמָן)
מילון ארמי עברי בניב לישן דידן של העדה שלנו, הנאש-דידן. המילון מכיל יותר מ – 2000 ערכים וגדל מדי יום.
תַּרְנְגֹלֶת מִצְרִית / בְּהַשְׁאָלָה תַּרְנְגוֹלֶת הוֹדוּ = כְּלֶתְּתְּ מְּסְּר
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה תַּרְנְגֹלֶת מִצְרִית / בְּהַשְׁאָלָה תַּרְנְגוֹלֶת הוֹדוּ
נָתַן הֵרָיוֹן / הִפְרָה = מְּבְּ-טְּנְּלֶּה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה נָתַן הֵרָיוֹן / הִפְרָה
מַסְטִיק / גוּמִי לְעִיסָה = לותָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מַסְטִיק / גוּמִי לְעִיסָה
עֵדָה / קְהִלָה = גָ'מָּאְּטָא ( בניב אורמיה גָ'מּוֹאְּטָא)
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה עֵדָה / קְהִלָה
מֵרַר / גָרַם צַעַר וּמְּרִירוּת = מְּרְּה-לֶּה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מֵרַר / גָרַם צַעַר וּמְּרִירוּת
(מִלַּת יַחַס הַבָּאָה לִפְנֵי שֵׁם וְלִפְנֵי עֶצֶם) מֵאֵת / מִתוֹך = מְּן
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה (מִלַּת יַחַס הַבָּאָה לִפְנֵי שֵׁם וְלִפְנֵי עֶצֶם) מֵאֵת / מִתוֹך