מילון ארמי עברי בניב לישן דידן של העדה שלנו, הנאש-דידן. המילון מכיל יותר מ – 2000 ערכים וגדל מדי יום.
הִתְחַכֵּךְ / מְחֻכָּך (מְחוּכָּךְ) = שְׁפְּשִׁיפָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה הִתְחַכֵּךְ / מְחֻכָּך (מְחוּכָּךְ)
עָדִין / רַעֲנָן / עָנֹג (עָנוֹג) = נָא-זְּגְ
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה עָדִין / רַעֲנָן / עָנֹג (עָנוֹג)
עַקְמוּמִית / עֹקֶם / בְּהַשְׁאָלָה קֵפֶל הָדוּק בְּבֶּגֶד = קְּרְּמָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה עַקְמוּמִית / עֹקֶם / בְּהַשְׁאָלָה קֵפֶל הָדוּק בְּבֶּגֶד
לִמְצֹא (לִמְצוֹא / מְצִיאָה = מָּשְּׁטּוֹכֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה לִמְצֹא (לִמְצוֹא / מְצִיאָה
בְּהַשְׁאָלָה – טַפִּילוּת / נוּדְנִיקְיוּת = לָּטוֹכוּלָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בְּהַשְׁאָלָה – טַפִּילוּת / נוּדְנִיקְיוּת
בַּלַּיְלָה שֶׁעָבַר / אֶמֶשׁ = לֵילְכֵן
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בַּלַּיְלָה שֶׁעָבַר / אֶמֶשׁ
סוֹף שָׁנָה / תֹם שְׁנָת אֵבֶל = שָׁתַא תְּיַאמַא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה סוֹף שָׁנָה / תֹם שְׁנָת אֵבֶל
בָּזַק / זָרָה / פִּזֵּר = בְּ-רְדְלֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בָּזַק / זָרָה / פִּזֵּר