מילון ארמי עברי בניב לישן דידן של העדה שלנו, הנאש-דידן. המילון מכיל יותר מ – 2000 ערכים וגדל מדי יום.
אֲדָמָה חֲרוּשָׁה = (יחיד נקבה ) אָרָא יְ-קְּרְתָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה אֲדָמָה חֲרוּשָׁה
גְזִירָה / בְּהַשְׁאָלָה מִילָה כְּרִיתַת הָעָרְלָה = גָּזורֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה גְזִירָה / בְּהַשְׁאָלָה מִילָה כְּרִיתַת הָעָרְלָה
מְבֻיָשׁ (מְבוּיָשׁ) / שֶׁבִּיְשׁוּ אוֹתוֹ = נְכִיפָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מְבֻיָשׁ (מְבוּיָשׁ) / שֶׁבִּיְשׁוּ אוֹתוֹ
בִּטוּי גַּס לְהַבָעָת אִי אֶמוּן = מְן בָּארִי גָבָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה בִּטוּי גַּס לְהַבָעָת אִי אֶמוּן
נֻעַר (נוּעַר) / טֻלְטַל לְנִקוּי אָבָק = נְּפִּיסָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה נֻעַר (נוּעַר) / טֻלְטַל לְנִקוּי אָבָק
חוֹף / גָּדָה / בְּהַשְׁאָלָה , מְקוֹם מִבְטָח / צַד בָּטוּחַ = קְּרָּאר'
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה חוֹף / גָּדָה / בְּהַשְׁאָלָה , מְקוֹם מִבְטָח / צַד בָּטוּחַ
חָזַרָה בִּתְשׁוּבָה /בַּקָשָּׁת סְלִיחָה מְהָאֵל = תוֹבָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה חָזַרָה בִּתְשׁוּבָה /בַּקָשָּׁת סְלִיחָה מְהָאֵל