מילון ארמי עברי בניב לישן דידן של העדה שלנו, הנאש-דידן. המילון מכיל יותר מ – 2000 ערכים וגדל מדי יום.
הַלְאָמָה / הַעֲבַרָה מְהַפְּרָט לִרְשׁוּת הָעָם = טָאלָּאן
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה הַלְאָמָה / הַעֲבַרָה מְהַפְּרָט לִרְשׁוּת הָעָם
אָרִיחַ / מַרְצֶפֶת / בָּלָטָה = כָּרְּפִּיצְ'תָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה אָרִיחַ / מַרְצֶפֶת / בָּלָטָה
חִרְחוּר / הִתְגָּרוּת / חִפּוּשׂ צָרוֹת = אָּנְּגָּ'לָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה חִרְחוּר / הִתְגָּרוּת / חִפּוּשׂ צָרוֹת
שַׁחַף / שַׁחֲפִית / סוּג שֶׁל עוֹף יָם = סּוּמְּרּוּרְ' ( ר' גְרוֹנִית )
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה שַׁחַף / שַׁחֲפִית / סוּג שֶׁל עוֹף יָם
שֵׁנָה = דָּמּוּכְטָא – תַּרְדֵּמָה = שְנְדָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה שֵׁנָה / תַּרְדֵּמָה
הִפְסִיד בְּהִמּוּר או בְּהַגְרָלָה = מְּכְלְּבְּלֶּה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה הִפְסִיד בְּהִמּוּר או בְּהַגְרָלָה
מֻפְסָד בְּהִמּוּר או בְּהַגְרָלָה = מְּכְלִּיבָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מֻפְסָד בְּהִמּוּר או בְּהַגְרָלָה
זְרִיָה / הַתָּזָה / רִסּוּס = מָרוֹסֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה זְרִיָה / הַתָּזָה / רִסּוּס
מָזוֹן שְׁנָּגְעוּ בּו בְּצוּרָה מַגְעִילָה = צְּ'רְּצִּ'יָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה מָזוֹן שְׁנָּגְעוּ בּו בְּצוּרָה מַגְעִילָה
הִתְפָּרֵק / הִתְפּוֹרֵר = פְּכְפְּכְלֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה הִתְפָּרֵק / הִתְפּוֹרֵר