מילון ארמי עברי בניב לישן דידן של העדה שלנו, הנאש-דידן. המילון מכיל יותר מ – 2000 ערכים וגדל מדי יום.
נִהְיָה תָּלוּי בְּאֲחֵרִים / הִצְטָרֵךְ = סְ-נְקְּלֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה נִהְיָה תָּלוּי בְּאֲחֵרִים / הִצְטָרֵךְ
גֵּרוּד / חִכּוּךְ / לִגְרֹד = כִיָּאכָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה גֵּרוּד / חִכּוּךְ / לִגְרֹד
הַתָּרָה / פְּתִיחָת כְּבָלִים / הַתָּרָת קְשִׁירָה = שָּרויֶּה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה הַתָּרָה / פְּתִיחָת כְּבָלִים / הַתָּרָת קְשִׁירָה
הִתִּיר / שִׁחְרֵר / פִּתַּח כְּבָלִים אוֹ קְשִׁירוֹת = שְׁרֶלֶה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה הִתִּיר / שִׁחְרֵר / פִּתַּח כְּבָלִים אוֹ קְשִׁירוֹת
תְּפִיסָה / אֲחִיזָה / לִתְפֹּס (לִתְפּוֹס) = דְוָאקָּא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה תְּפִיסָה / אֲחִיזָה / לִתְפֹּס (לִתְפּוֹס)
הוּצָא ( הוּצָא מִתּוֹך מָקוֹם) = פְּלִּיטָא
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה הוּצָא ( הוּצָא מִתּוֹך מָקוֹם)
נָגַע בְּיָדַיו בְּמָזוֹן בְּצוּרָה מַגְעִילָה = צְּ'רְּצֶּ'לֶּה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה נָגַע בְּיָדַיו בְּמָזוֹן בְּצוּרָה מַגְעִילָה
נְגִיעָה בְּמָזוֹן בְּיָדַיִם בְּצוּרָה מַגְעִילָה = צָּ'רְּצ'וֹיֶּה
תרגום מעברית לארמית לישן דידן של המילה נְגִיעָה בְּמָזוֹן בְּיָדַיִם בְּצוּרָה מַגְעִילָה