המילה כַּף או כַּפִּית (שע) בארמית לישן דידן היא – קָּאשוּק
כפית קטנה = קָּאשוּקּ זוּרְתָּא
ניב המקור הוא ב – אורמיה , והניב הדרומי
המילה מושאלת מהשפה האזרית ,
המילה המיודעת = קָּאשוּקַּכֶּה
סמיכות = קָּאשוּ קְּתּ
פרטים נוספים – הטיות, מינים וזמנים:
מס"ד מקורי: 161, מספר מזהה חדש: milon_00161